纸帐

译文

纱帐在暑天笼罩着香雾，锦幔在寒日围裹簇拥着彩霞。曾经就像道人保持清正素净，在白云洞里梦到梅花。

注释

纱厨（shā chú）

纱帐。用纱做成的帐子，一般用来防蚊虫或者营造一种朦胧的氛围。

锦幔（jǐn màn）

锦制的帐幕，这里描绘出一种华丽的感觉。

清素（qīng sù）

清正、素净，这里形容道人简单纯净的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘纱厨罩暑’对‘锦幔围寒’，‘笼香雾’对‘拥彩霞’，句式工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写纱厨、锦幔、香雾、彩霞等意象，构建出一种或暑日朦胧或寒日绚烂的画面。情感表达上，诗人似乎对纸帐有着特殊的情感，以道人养清素自比，表达出一种对清正素净生活的向往之情。主题思想围绕纸帐展开，借纸帐来表达对简单、清素生活的追求，从对纸帐不同时节状态的描写到与道人清素生活的类比，层层递进。

速览

《纸帐》是明代诗人周瑛的作品，主题为写物、向往、素净、对仗。纱厨罩暑笼香雾，锦幔围寒拥彩霞。 曾似道人养清素，白云洞里梦梅花。