喜姻友林贵实侍御得告

译文

在高远的天空隐约看到飞鸟，秋风吹拂、凉月映照下送别诗中豪杰。回首长安不知它在哪里了，任凭云台高耸万丈。

注释

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

冥冥（míng míng）

昏暗、幽远的样子。

秋飙（qiū biāo）

秋风。

诗豪

原指诗人中出类拔萃者，此处指林贵实侍御。

云台（yún tái）

这里可能是指朝廷高位，代表功名利禄。

赏析

从文学手法来看，首句‘霄汉冥冥见羽毛’运用了视觉描写，描绘出天空高远辽阔的景象，以‘羽毛’代指飞鸟，给人一种空灵之感。‘秋飙凉月送诗豪’中的‘秋飙’‘凉月’营造出一种清冷的氛围，奠定了送别时略带寂寥的基调，‘送诗豪’点明送别之事。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有一种豁达之情。后两句‘长安回首渺何许，一任云台万丈高’则表达出友人远离长安后，对长安不再眷恋，对名利也有看淡的豁达，从主题思想上看，主要围绕着送别友人展开，同时也体现出对友人豁达心境的赞赏。在意境营造上，前两句通过天空、秋风、凉月等景象构建出一种开阔又清冷的送别意境。

速览

《喜姻友林贵实侍御得告》是明代诗人周瑛的作品，主题为送别、豁达、写景、抒情。霄汉冥冥见羽毛，秋飙凉月送诗豪。 长安回首渺何许，一任云台万丈高。