酬同年谈君惠笔

译文

用吴地的工艺精细剪裁南山的竹子做成笔管，用韩颖那样精湛的技艺收取东郭的兔子毫毛（制成笔头）。非常感谢老朋友赠送如此美好的礼物，兴致来时挥舞（毛笔）能挥断楚江之上的云彩。

注释

吴筒（wú tǒng）

吴地所产的竹筒，此处指笔管。吴地的竹筒在古代常被用于制作笔管，因其质地优良。

东郭㕙（dōng guō jūn）

东郭，东边的外城；㕙，狡兔。这里指兔毛，古代兔毛是制作毛笔笔头的优质材料。

佳贶（jiā kuàng）

美好的赠送，贶，赐予、赠送。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘吴筒’‘韩颖’都是与笔相关的典故的运用，借古事来写笔的制作精良，增添了作品的文化底蕴。通过对制作笔的材料南山竹和东郭㕙（兔）的描写，从侧面烘托出笔的优质。情感表达方面，诗中充满了对友人赠送佳笔的感激之情，‘多谢故人有佳贶’直接点明这种感激。在意境营造上，‘兴来挥断楚江云’一句极富想象力，描绘出诗人得到好笔后，兴致大发、挥毫泼墨的壮阔意境，仿佛笔力能截断楚江之上的云彩，给人以豪迈之感。主题思想围绕着对友人赠笔的感谢以及对笔的喜爱与赞美，体现出朋友之间的深厚情谊。

速览

《酬同年谈君惠笔》是明代诗人周瑛的作品，主题为赠答诗、感激、用典、豪迈。吴筒细剪南山竹，韩颖精收东郭㕙。 多谢故人有佳贶，兴来挥断楚江云。