送谢元吉御史赴南陵丞二首 其一

译文

风雪在整个京城中飘摇，老鸦在台上冷得闭口无声。南陵的草色在春天里满是绿意，您可以骑着马慢慢前行，以便向农夫问询耕种之事。

注释

噤（jìn）

闭口不作声。如‘噤若寒蝉’，这里形容老鸦因寒冷而不再鸣叫。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出风雪笼罩京城的寒冷、萧瑟之景，‘飘摇’一词生动地写出风雪的动态，‘噤无声’则以老鸦的噤声来渲染寒冷死寂的氛围。而颈联笔锋一转，展现出南陵充满生机的春景，草色长满，一冷一暖，形成鲜明的对比。在写作手法上，采用了先抑后扬的手法，先写京城的风雪之压抑，后写南陵的春景之美好。从情感表达来看，诗人对友人前往南陵充满了羡慕与祝福，羡慕南陵那美好的春景和闲适的生活，祝福友人在南陵的生活能够顺遂。主题思想上，表达了对友人新的任职之地的一种向往和对友人的美好期许。

速览

《送谢元吉御史赴南陵丞二首 其一》是明代诗人周瑛的作品，主题为送别、写景、先抑后扬、祝福。风雪飘摇满帝城，老鸦台上噤无声。 南陵草色春长满，疋马徐行好问耕。