赠罗明仲内翰二首 其二

译文

在茫茫的湖海之上有一叶扁舟，一年四季风浪汹涌拍打着天际使船漂浮不定。麻烦您牢牢地守住船梢的船舵，载着满船的行人驶入平坦的水流。

注释

内翰（nèi hàn）

唐宋称翰林为内翰，清代称内阁中书为内翰，这里是对罗明仲的一种尊称。

梢头（shāo tóu）

船尾，这里指船舵所在的地方。

坦流（tǎn liú）

平坦的水流，喻指顺利的处境。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种孤舟在广阔湖海面临风浪的画面，湖海茫茫、风浪拍天营造出一种动荡不安、危险的氛围。从写作手法来看，首联运用了夸张的手法，‘茫茫’和‘拍天浮’极力渲染出环境的恶劣，将湖海的浩瀚和风浪的巨大呈现出来。在情感表达上，诗人通过描写舟行的危险，向罗明仲表达了一种期望与托付。诗人把罗明仲比作梢头掌舵之人，期望他能够在复杂的环境中坚守，引领众人走向坦途，蕴含着对罗明仲的信任和对其责任担当的期待。主题思想方面，借助舟行的意象，传达出在艰难处境中需要有人坚定引领走向平安的理念。

速览

《赠罗明仲内翰二首 其二》是明代诗人周瑛的作品，主题为托物言志、期望、动荡、湖海意象。湖海茫茫一叶舟，四时风浪拍天浮。 烦君牢守梢头舵，满载行人入坦流。