寄东阳二教黄亨仲二首 其一

译文

二十年在微弱的灯光下研读经籍，做了个小官只能守着贫寒的生活。最近听闻浙江一带推崇讲席之师，大家都说东阳有像郑虔一样的贤才。

注释

穷经

专心研究经书，‘穷’有穷尽、深入探究之意。出自唐代韩偓《再思》诗：‘近来更得穷经力，好事临行亦再思。’

青毡（qīng zhān）

这里是一个典故，喻指家传旧物或旧业，也可表示清寒贫困的生活。出自《晋书·王献之传》，王献之夜卧，小偷入室偷东西，王献之慢慢说：‘偷儿，青毡我家旧物，可特置之。’小偷被吓跑。

师席

指教师的职位，也指讲学的席位。

郑虔（zhèng qián）

唐代文学家、书画家，多才多艺，诗、书、画被唐玄宗誉为‘郑虔三绝’，这里用来赞誉黄亨仲，将其比作郑虔，说明其才华出众。

赏析

这首诗在意境上，通过‘灯火穷经二十年’描绘出一种寒窗苦读的孤寂和漫长感，以‘灯火’这一意象暗示了读书人的清苦与执着。从写作手法来看，首句采用了时间跨度的描写，强调了漫长的读书生涯，为后文的仕途不顺做铺垫。第二句‘一官嬴得守青毡’运用典故，‘青毡’本指家传旧物，这里代指贫寒的生活，以一种诙谐而又无奈的方式表达出为官的清寒，形成一种自嘲的效果。情感表达上，既有对自身多年苦读却仅得小官的失落，也包含对黄亨仲这位贤才在东阳任教的赞誉之情。主题思想主要围绕着对读书生涯、仕途状况以及对贤才的评价展开。

速览

《寄东阳二教黄亨仲二首 其一》是明代诗人周瑛的作品，主题为叹仕途、赞贤才、寒窗苦读、用典故。灯火穷经二十年，一官嬴得守青毡。 近闻浙水推师席，尽道东阳有郑虔。