题陈抟大睡图

译文

蚂蚁争斗野狼争抢遍布人世间，传闻诸侯盟主之位属于齐桓公。山洞的大门深深锁住华山的明月，帝王的黄屋车辇不如茅屋安稳。

注释

牛耳（niú ěr）

古代诸侯会盟时，割牛耳取血盛敦中，置牛耳于盘，由主盟者执盘分尝诸侯为誓，以示信守。后用以指在某方面居于领袖地位或起主要作用。

黄屋（huáng wū）

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。

茆屋（máo wū）

茆通‘茅’，茅屋即茅草屋，这里指代简陋的居所。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘蚁斗狼争’这一形象的比喻描绘出世间的纷争杂乱，以典故‘牛耳属齐桓’点明权力争斗中的代表性人物齐桓公，用典自然且增强了文化底蕴。颔联通过‘洞门深锁华山月’这一宁静的画面与上联的纷争尘世形成鲜明对比，创造出一种静谧清幽的意境。情感表达方面，作者借对陈抟大睡的题诗，表达出对尘世纷争的厌倦，向往那种如陈抟般远离尘世、归隐山林的宁静生活。主题思想上，传达出对出世、归隐生活的推崇，对追名逐利的世间生活的否定。在整首诗中，通过现实与山中隐居生活的对照，鲜明地表达了自己的价值取向。

速览

《题陈抟大睡图》是明代诗人周瑛的作品，主题为厌世情、归隐意、对比法、用典故。蚁斗狼争满世间，传闻牛耳属齐桓。 洞门深锁华山月，黄屋不如茆屋安。