山斋为郑民部赋

译文

楼阁建在空中是为了避开那些奸滑之人，在文辞的领域里以写那些滑稽诙谐的文字为耻。山中之人自然有山中之人的学识，翠竹和苍梧深处坐落着他的屋舍。

注释

打乖

机变、奸滑。

俳（pái）

本义为杂戏、滑稽戏，这里可引申为滑稽诙谐的文字。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比的手法，‘避打乖’与‘耻为俳’将一种超脱俗世的态度鲜明地表现出来。在情感表达方面，通过这两句能感受到诗人对世俗奸滑和低俗文风的厌弃。在意境营造上，通过描写楼阁在空中的远离尘世之感，营造出一种清冷、高雅的氛围。主题思想上，传达出一种追求高洁、坚守自我、不与世俗同流合污的情怀。整体诗风简洁明快，短短四句却表意明确，通过对山居生活的描写侧面烘托出山人的高尚品格。

速览

《山斋为郑民部赋》是明代诗人周瑛的作品，主题为厌世俗、尚高洁、咏山居、表态度。楼阁空中避打乖，文辞场里耻为俳。 山人自有山人学，翠竹苍梧深著斋。