赠陈石峰入京谒选

译文

雪粒和霰子刚刚消融，道路变得平坦，马头前方的红日映照出行进的旗帜。丹山的鸟儿羽毛非凡，打算向着朝阳发出第一声鸣叫。

注释

雪霰（xuě xiàn）

雪和霰。霰，空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。

行旌（xíng jīng）

旧指官员出行时的旗帜，这里代指出行之人。

丹山

传说中的山名，为凤凰栖息之地，这里用来形容友人出身不凡或具有非凡之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪霰初消道路平’描绘出一幅雪后初晴、道路平坦的画面，通过环境描写为后文做铺垫。‘马头红日照行旌’承接上句，进一步描写出行之人迎着朝阳出发的情景，其中‘马头’点明视角，使画面更具动感。后两句‘丹山毛羽非凡鸟，拟作朝阳第一鸣’运用比喻的手法，将友人比作丹山之鸟，丹山在中国古代文化中有特殊意义，象征着美好、不凡之处，暗示友人有着非凡的才能，‘拟作朝阳第一鸣’则表达出对友人入京谒选充满信心，相信友人会在京城一展身手、一鸣惊人。在情感表达方面，诗人对友人充满了祝福与期望，这种情感通过对友人形象的美化以及对友人未来的憧憬表达出来。在意境营造上，前两句的雪后初晴、日照行旌之景给人一种开阔、明朗的感觉，后两句丹山之鸟向着朝阳鸣叫的意境则充满了希望与活力。主题思想是表达对友人入京谒选的美好祝愿，希望友人凭借自身才能获得成功。

速览

《赠陈石峰入京谒选》是明代诗人周瑛的作品，主题为送别、祝福、借景抒情、比喻。雪霰初消道路平，马头红日照行旌。 丹山毛羽非凡鸟，拟作朝阳第一鸣。