赠陈惇贤黄门应诏北上

译文

在烟霞缭绕之处自己本就安卧于方壶仙境，忽然从门外传来诏书使者的呼喊声。平常习惯了烹炼五色石花，如今去补天应该不会有什么困难。

注释

方壶（fāng hú）

传说中的仙山名。常泛指仙境。

枝梧（zhī wú）

此处可理解为应付、处理的困难。本指斜而相抵的支柱，引申为抵拒、支持等意。

五色石（wǔ sè shí）

古代神话传说中女娲炼以补天的石头，这里借指非凡之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗与应召报国的交融之感。开篇描绘出一幅方壶仙境、烟霞缭绕的画面，体现出一种静谧、超凡的意境，表现出主人公原本闲适自在的生活状态。从写作手法来看，前两句运用了鲜明的对比，前一句写自己卧于仙境般的地方，后一句则写诏使突然打破这种宁静，形成强烈的反差。后两句则运用了典故，用女娲炼五色石补天的故事，来暗示友人陈惇贤拥有非凡的才能，既然平常就习惯了像炼五色石这样的不凡之事，那么应对朝廷的征召，就如同女娲补天一样不会费什么周折。在情感表达上，既有对友人闲适生活的一种暗示，又表达出对友人此次应诏北上能够顺利施展才华的祝愿与信心。主题思想上，反映出古代文人对友人在仕途上的期许以及当时朝廷对人才的征召情况。

速览

《赠陈惇贤黄门应诏北上》是明代诗人周瑛的作品，主题为送别、用典、期许、闲适。烟霞自分卧方壶，诏使忽从门外呼。 五色石花烹炼惯，补天应不费枝梧。