翠湖杂咏 其二 玉带沟

译文

像玉带一样的沟渠在人世间很少见，我的家里就有这样的沟。它的入口仿佛朝向天门中的亥位，出口向着地户的坤位收束。夜里下雨时，书房灯影摇曳不定，春天的云彩就像墨汁在漂浮。我预见我的子孙后代会有好运，应验谶语步入瀛洲仙境。

注释

谶（chèn）

指将要应验的预言、预兆。

瀛洲

传说中的仙山，常被视为仙境的象征。

赏析

从文学手法来看，首联‘玉带人间少，吾家有此沟’采用了对比的手法，通过人间少有与自家拥有的对比，突出自家玉带沟的独特。颔联‘天门从亥入，地户向坤收’运用方位词，营造出一种神秘的空间感，增添了沟渠的神秘色彩。颈联‘夜雨书灯乱，春云墨汁浮’描写了夜雨中书灯摇晃和春云如墨汁漂浮的景象，视觉描写生动，画面感强，从侧面烘托出玉带沟周围环境的清幽宁静，以景衬情，融入了诗人对自家环境的喜爱之情。尾联‘行看好孙子，应谶步瀛洲’则表达了对子孙的美好期望，反映出家族传承和对家族未来的乐观态度，使诗歌的主题从对玉带沟的描写上升到家运昌盛的期望上，意境深远。

速览

《翠湖杂咏 其二 玉带沟》是明代诗人周瑛的作品，主题为写景、家族情、清幽、寄情于景。玉带人间少，吾家有此沟。 天门从亥入，地户向坤收。 夜雨书灯乱，春云墨汁浮。 行看好孙子，应谶步瀛洲。