翠湖杂咏 其五 水棉树

译文

美好的树木排列在门前，是往昔的年份里栽种的。古老的树根像蛟龙一样或俯或仰，苍老的树干好似仙鹤起舞蹁跹。树影遮蔽了半边天空的太阳，翠绿的枝叶划分出十亩地大小的烟雾般的浓荫。在季孙氏的宫室里所作的赋，应该可以续写韩宣子的故事。

注释

偃仰（yǎn yǎng）

这里指树根高低起伏的样子，‘偃’有倒伏、卧倒之意，‘仰’有抬起、向上之意。

蹁跹（pián xiān）

形容跳舞的姿态轻快优美，在这里形容树干像鹤在舞动般姿态优美。

季孙

春秋后期鲁国掌握政权的贵族，三桓之首。这里的‘季孙宫’可能是指季孙氏的宫室之类的建筑。

韩宣

应是指韩宣子，这里可能涉及到韩宣子与季孙氏宫室相关的典故，表达水棉树的独特意义可与相关典故相联系续写。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和夸张的手法。‘旧根龙偃仰，老干鹤蹁跹’将树根比作蛟龙，树干比作仙鹤，生动形象地写出了水棉树的古老姿态，富有动态感。‘影碍半天日，翠分十亩烟’运用夸张，强调树影之大能遮蔽半天的太阳，翠绿的枝叶能划分出大片如同烟雾般的范围，突出树的高大与繁茂。在情感表达上，诗人对门前的水棉树充满了喜爱与敬重之情，通过对其根、干、影、翠的描写来表达对这棵古老树木的赞美。在意境营造方面，通过对水棉树的细致描写，营造出一种古朴、宏大、葱郁的意境。主题思想围绕着对水棉树的观赏与赞叹展开，借树的古老与壮观来表达对自然之物的敬畏与欣赏。

速览

《翠湖杂咏 其五 水棉树》是明代诗人周瑛的作品，主题为状物、咏物、古雅、喜爱。佳树列门前，栽培自昔年。 旧根龙偃仰，老干鹤蹁跹。 影碍半天日，翠分十亩烟。 季孙宫里赋，应可续韩宣。