翠湖杂咏 其八 鹤洲

译文

在江洲上养鹤，常常喜爱江洲之事的清幽。沙鸥一同进入此地（与鹤相伴），野鸭子躲避着返回的小船。梦中仿佛落到清冷的松树枝头鸟巢里，路途仿佛在鹏鸟背上于秋意中分离。这世上有很多好诗，就像那重重叠叠的灯火。

注释

江洲（jiāng zhōu）

江中由泥沙淤积而成的陆地。

入社（rù shè）

此处表示沙鸥融入鹤洲这个环境，‘社’原指古代祭祀土神的地方，也指某些集体组织等，这里是一种形象的说法。

野鹜（yě wù）

野鸭。

松巢（sōng cháo）

松树上的鸟巢。

重篝（chóng gōu）

指重重叠叠的灯。篝，指竹笼，这里形容灯火的形状。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明养鹤的地点在江洲，且表达对江洲幽事的喜爱，开门见山。颔联运用了对比的手法，将沙鸥与野鹜对待此地（鹤洲）的不同态度进行描写，沙鸥‘同入社’显示出和谐共处，野鹜‘避回舟’则侧面烘托出鹤洲独特的氛围。颈联‘梦落松巢冷，路分鹏背秋’，通过梦境和路途的描写，营造出一种清冷、高远且略带孤寂的意境，其中‘松巢冷’和‘鹏背秋’用词精炼，将视觉和触觉相结合，给人以深刻的感受。情感表达上，既有对鹤洲清幽之境的喜爱，又有一种淡淡的寂寥之感。主题思想上，通过对鹤洲的各种景象描写，以及最后提到‘好诗满人世，灯火为重篝’，似乎暗示着这鹤洲的清幽景象如同这世上众多好诗一样，蕴含着无尽的意趣，等待着人们去发现。

速览

《翠湖杂咏 其八 鹤洲》是明代诗人周瑛的作品，主题为写景、清幽、孤寂、对比。养鹤向江洲，每怜江事幽。 沙鸥同入社，野鹜避回舟。 梦落松巢冷，路分鹏背秋。 好诗满人世，灯火为重篝。