翠湖杂咏 其九 翠渠

译文

渠水映照柴门，暮春时节那浓郁的绿色似乎可以染到衣服上。天空的光彩带着云影，鱼儿跳跃之间还有鸢鸟飞翔。远离世间道路上的尘埃，求道的情怀让追逐名利的心变得稀少。青色的苔藓布满白色的石头，独自坐在那里对着西斜的阳光。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多用来指贫寒之家或者隐士的居所。

鸢飞（yuān fēi）

鸢，老鹰。鸢飞即老鹰飞翔。

声利（shēng lì）

名利。

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。

斜晖（xié huī）

傍晚西斜的阳光。

赏析

在文学手法上，此诗善用白描，如‘渠水映柴扉，春深可染衣’简单几笔勾勒出一幅充满生机的画面，以渠水、柴扉、深春的绿为意象，让画面感十足。‘鱼跃间鸢飞’动静结合，鱼跃是动景，鸢飞也是动景，却与整体静谧的画面相融合，使意境更加灵动。情感表达上，诗人通过描写眼前的景色，传达出一种远离尘世喧嚣，淡薄名利的情感。从‘世路尘埃远，道怀声利希’能明显看出这种厌世尘、轻名利的情怀。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、宁静又富有生机的意境，前两联描绘的自然景色充满生机与美感，后两联通过表达远离尘嚣的情感，使得整体意境更为清幽宁静。主题思想上，表达了诗人对宁静、淡泊生活的向往以及对名利的超脱态度。

速览

《翠湖杂咏 其九 翠渠》是明代诗人周瑛的作品，主题为写景、淡泊、宁静、厌世尘。渠水映柴扉，春深可染衣。 天光带云影，鱼跃间鸢飞。 世路尘埃远，道怀声利希。 苍苔满白石，独坐对斜晖。