翠湖杂咏 其十 昔曾亭

译文

把屋子改建成亭子，过去的人或许也曾这样做过。笋芽穿透墙壁长进来，菌类挨着栏杆蓬勃生长。白天卧躺时把云彩当作帷幕，夜晚吟诗时将月亮当作灯烛。许多清幽美好的事情，想要赋诗却惭愧自己不能做到。

注释

蒸

这里指菌类生长得蓬勃的样子，有兴起、旺盛的意思。

愧

惭愧，表达诗人自谦自己难以赋诗来描绘此处胜景的心情。

赏析

从文学手法上看，首联采用推测的手法，由自己改屋为亭的行为联想到昔人可能也曾有过类似举动，引发古今的呼应之感。颔联描写亭子周围的自然景象，‘笋芽穿壁入，菌茸傍栏蒸’，以动写静，笋芽的‘穿’和菌茸的‘傍’，将静物写得富有动态与生机，呈现出一种生机勃勃的画面。颈联则是充满了浪漫主义色彩，‘昼卧云为幕，夜吟月作灯’，把云想象成帷幕，把月想象成灯，营造出一种空灵、清幽的意境，体现出诗人对这种自然之境的惬意享受。在情感表达上，整首诗表现出诗人对昔曾亭清幽环境的喜爱与陶醉。主题思想围绕着对昔曾亭的描写与感受，传达出诗人对这种静谧自然之境的向往与赞美。

速览

《翠湖杂咏 其十 昔曾亭》是明代诗人周瑛的作品，主题为写景、清幽、闲适、抒情。改屋以为亭，昔人疑亦曾。 笋芽穿壁入，菌茸傍栏蒸。 昼卧云为幕，夜吟月作灯。 许多幽胜事，欲赋愧未能。