题归来亭

译文

天地之间这座亭子显得渺小，在江湖漂泊疲倦的游子归来。不谋求荣华富贵的生活，前来试穿隐者的衣裳。海鸥和白鹭在广阔的波涛上，风云变幻中形迹稀少。世间的事情正不断地兴起和幻灭，我要让自己的心机平息。

注释

钟鼎食（zhōng dǐng shí）

形容富贵人家豪华奢侈的生活。古代贵族鸣钟列鼎而食。

薜萝衣（bì luó yī）

薜荔和女萝制成的衣裳。借指隐士的服装，象征隐者的生活。

声迹（shēng jì）

声音与踪迹。这里指事物在风云变幻中的形迹。

起灭（qǐ miè）

指世间事情的兴起和幻灭。

机（jī）

心机，这里指世俗的机巧之心。

赏析

从文学手法上看，首联‘天地孤亭小，江湖倦客归’通过大小对比，以天地之大衬托孤亭之小，营造出一种孤独渺小之感，同时引出倦客归亭的情景。颔联‘不图钟鼎食，来试薜萝衣’运用了借代手法，‘钟鼎食’指代富贵生活，‘薜萝衣’指代隐士的生活，鲜明地表达出诗人对富贵的不屑和对隐逸生活的向往。在情感表达方面，诗中充满了对江湖漂泊的厌倦，以及对归隐生活的向往。在意境营造上，颈联‘鸥鹭波涛阔，风云声迹希’描绘出一幅开阔而又寂寥的画面，鸥鹭在广阔波涛上，风云中声迹稀少，烘托出一种宁静致远的意境。主题思想上，表达了诗人远离尘世喧嚣，归隐以平息内心机巧的愿望。

速览

《题归来亭》是明代诗人周瑛的作品，主题为归隐、厌世、淡泊、宁静。天地孤亭小，江湖倦客归。 不图钟鼎食，来试薜萝衣。 鸥鹭波涛阔，风云声迹希。 世情方起灭，吾自息吾机。