长江潦水诗十二韵应制

译文

巴蜀之地的积雪已经消融，长江的积水变得浑浊。洪大的波涛包含着日月，巨大的浪涛仿佛要洗刷乾坤。回旋簇拥着三山出现，雄伟地驱赶着如同万马奔腾。涛声响亮如同拔起树木，远处的水势倾泻如同倾盆大雨。浩渺广阔使得山川原野混为一体，隐隐约约岛屿如同蹲伏着。漫漫无边连接着两岸，渺渺茫茫接着千村万落。漩涡急转如同车轮，云雾蒸腾湿气聚集。有许多白鹭在水上浮游，还有变化莫测的北冥巨鲲。已经足以润泽田野陇亩，还应该奔赴海门。朝宗大海永远不停息，灌溉的心意一直存在。恩泽流传古今，顺应阴阳昼夜。滔滔江水是南国的纲纪，永远护卫着天子。

注释

潦水（lǎo shuǐ）

雨后的积水，这里指长江的水。

回拥（huí yōng）

回旋簇拥，描绘江水流动的姿态。

雄驱（xióng qū）

雄伟地驱赶，运用拟人手法形容江水的奔腾之势。

倾盆（qīng pén）

形容雨势极大，这里形容江水的水势如同倾盆之雨般浩大。

微茫（wēi máng）

隐约模糊，写出岛屿在江水中的若隐若现的样子。

毂转（gǔ zhuǎn）

像车轮转动，用来形容漩涡转动的样子。

溟鲲（míng kūn）

北冥的鲲鱼，传说中的大鱼，这里用来形容江中的神奇事物。

畴陇（chóu lǒng）

田野、田亩。

朝宗（zhāo zōng）

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指江水奔向大海。

九重尊（jiǔ chóng zūn）

指天子，九重表示天子居所，尊表示尊贵。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔，描绘出长江水势浩大、雄浑壮阔的景象，如“洪涛涵日月，巨浪浴乾坤”，通过夸张的手法把长江浪涛的气势展现得淋漓尽致，日月乾坤仿佛都被这江水的波涛所涵盖、洗礼，营造出一种浩瀚无垠、雄伟壮观的意境。在写作手法上，运用了夸张、比喻、拟人等多种手法。像“雄驱万马奔”把江水奔腾比作万马奔跑，生动形象；“大声如拔木”夸张地写出涛声之大。情感表达上，既有对长江自然力量的惊叹与敬畏，也通过“惠泽流今古，阴阳顺晓昏。滔滔南国纪，永护九重尊”表达出长江对世间的惠泽以及对天子的拱卫，体现出一种尊崇与歌颂之情。主题思想围绕着长江展开，既描绘长江的自然景象，又阐述其在世间的意义和对皇权的象征意义。

速览

《长江潦水诗十二韵应制》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为写景、雄浑、夸张、应制。巴蜀已消雪，长江潦水浑。 洪涛涵日月，巨浪浴乾坤。 回拥三山出，雄驱万马奔。 大声如拔木，远势泻倾盆。 浩荡川原混，微…