沧浪翁泛海应制
溪翁本爱濯沧浪，又向沧浪驾巨航。
手折珊瑚窥渤澥，目瞻红日上扶桑。
鳌头晓色连三岛，鹤背西风遍八荒。
倘遇仙人丹九转，愿同芹曝献君王。
手折珊瑚窥渤澥，目瞻红日上扶桑。
鳌头晓色连三岛，鹤背西风遍八荒。
倘遇仙人丹九转，愿同芹曝献君王。
译文
溪边的老翁原本就喜爱在沧浪水中洗濯，如今又向着沧浪之水驾驶巨大的航船。亲手折取珊瑚窥探渤海，抬眼看见红太阳升上扶桑。鳌头之上的拂晓景色连着海上三岛，骑在鹤背上于西风中遍览八方荒远之地。倘若遇到炼就九转仙丹的仙人，愿意像献曝献芹一样把仙丹献给君王。
注释
- 沧浪（cāng láng）
- 古水名，有青苍色波浪的水。
- 渤澥（bó xiè）
- 即渤海。
- 扶桑（fú sāng）
- 传说中太阳升起的神树，也常用来指代东方。
- 鳌头（áo tóu）
- 指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头，考上状元的人可以踏上。这里指海上如鳌头的礁石之类。
- 三岛（sān dǎo）
- 神话中的海上三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。
- 八荒（bā huāng）
- 八方荒远的地方。
- 丹九转（dān jiǔ zhuǎn）
- 即九转丹，道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药。
- 芹曝（qín pù）
- 谦词，所献微不足道。献芹，语本《列子·杨朱》，曝，晒。
赏析
从文学手法上看，首联‘溪翁本爱濯沧浪，又向沧浪驾巨航’，采用顶真的手法，使语句衔接紧密，读起来朗朗上口。颔联‘手折珊瑚窥渤澥，目瞻红日上扶桑’通过描写溪翁的动作‘折珊瑚’‘瞻红日’，以及所见的壮阔景象‘渤澥’‘扶桑’，展现出宏大的场景，画面感极强。颈联‘鳌头晓色连三岛，鹤背西风遍八荒’进一步拓展空间，从鳌头到三岛，从鹤背到八荒，营造出一种辽阔、奇幻的意境。在情感表达方面，诗人通过描绘沧浪翁的奇幻经历，最后表达出‘愿同芹曝献君王’的情感，表现出对君王的忠诚与敬爱。从主题思想来看，此诗既描绘了海上的壮丽景色和奇幻旅程，又表达出臣民对君主的忠诚之心，应制诗的特点明显。在应制诗中通过奇幻的想象来表达主题，使得诗歌既有文学性又有思想性。
速览
《沧浪翁泛海应制》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为应制诗、写景、忠诚、奇幻。溪翁本爱濯沧浪，又向沧浪驾巨航。 手折珊瑚窥渤澥，目瞻红日上扶桑。 鳌头晓色连三岛，鹤背西风遍八荒。 倘遇仙人丹九转，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品