横秋风吹笛应制

译文

庭院中的树木在西风吹拂下，天空清朗开阔。不知是谁吹起笛子发出秋的声响。笛声像碧海连着天边苍龙在吼叫，又似丹山之地紫凤在鸣叫。柳叶穿过云彩增添了超逸的兴致，梅花在飞雪中触动了幽深的情怀。夜已深久坐之时虫鸣声凄厉，万里山河之上明月正皎洁明亮。

注释

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气，也指浩然正大的精神气概。

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。

幽情（yōu qíng）

深远或高雅的情思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和联想的手法。如‘天连碧海苍龙吼，地接丹山紫凤鸣’，将笛声比作苍龙吼叫和紫凤鸣叫，形象地写出了笛声的雄浑与清越，通过联想构建出宏大而奇幻的场景。在情感表达方面，既有听到笛声后的逸兴和幽情，又有一种在深夜中、明月下的孤寂感。在意境营造上，诗中通过秋风、庭树、碧海、丹山、柳叶、梅花、虫声、明月等多种意象，构建出了一个清冷、开阔又富有诗意的秋夜意境。主题思想上，以应制诗的形式，既描绘了秋夜听笛的感受，又在一定程度上展现出宫廷生活中的高雅情趣。

速览

《横秋风吹笛应制》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为应制诗、秋夜景、听笛感、借景情。庭树西风灏气清，何人吹笛作秋声。 天连碧海苍龙吼，地接丹山紫凤鸣。 柳叶穿云添逸兴，梅花飞雪动幽情。 更深坐久虫声切，…