望雨诗应制

译文

麦子已经收割完毕堆放在场院，稻田里也长满了稻子，此时正适合甘美的雨水润泽广阔的平川。皇帝的心思与上天的心意相契合，祥和之气常常与雨气相连。夜晚的月亮照耀天空，毕宿星离去（古人认为毕星离去会下雨），早晨的云彩簇拥着山峰，像帽子一样覆盖在山巅。伫立远望，希望看到四海之内雨水充足，百姓击壤而歌，同庆丰收之年。

注释

甘泽（gān zé）

甘霖，适时好雨。

沛（pèi）

盛大、充足，这里指雨水充足地润泽。

毕宿（bì xiù）

星宿名，共有八颗星，古人认为毕星离去预示着即将下雨。

岫（xiù）

山洞，这里指山峰。

沾濡（zhān rú）

浸湿，这里指雨水充足地滋润土地。

击壤（jī rǎng）

古代的一种游戏，表示太平盛世。

大有年（dà yǒu nián）

丰收年。

赏析

这首诗在文学手法上，首联描绘出麦子已收、稻子满田的农事景象，为下文祈雨做铺垫，是一种先景后事的写法。颔联运用对偶，将‘皇心’与‘天心’相对，‘和气’与‘雨气’相对，强调皇帝与上天同心，富有政治意味。颈联继续写景，‘夜月照空离毕宿，朝云拥岫冠山巅’对仗工整，通过描写夜月、朝云等景象，从侧面烘托出雨即将到来的氛围，同时画面感极强，营造出一种充满希望的意境。在情感表达上，表达出对雨水润泽庄稼、带来丰收的期盼，也隐隐有着对皇帝圣明、政通人和的歌颂，因为皇帝之心与天心相合才会风调雨顺。主题思想围绕祈雨、歌颂皇帝、期盼丰收展开，既体现了对农业生产的重视，也体现了封建时代皇权至上的思想在文学作品中的映射。

速览

《望雨诗应制》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为应制诗、祈雨、歌颂、农事。麦已登场稻满田，正宜甘泽沛平川。 皇心上与天心合，和气时应雨气连。 夜月照空离毕宿，朝云拥岫冠山巅。 伫看四海沾濡足，…