喜雨诗应制

译文

盼望着下雨，雨就来临，山谷周围都被雨水覆盖，充沛的雨水在沟渠汇聚并且流淌。皇上心怀忧虑挂念，狱中不再有冤留之人，上天的旨意是要让秋天有个好收成。松竹在万籁之中清幽的景象如同进入画中，广阔田野里的庄稼绿油油地布满田畴。边疆又传来向南征伐胜利的消息，一场雨将炎热荒蛮之地的瘴气雾气都洗刷干净。

注释

轸念（zhěn niàn）

悲痛地思念；深切地怀念；怜悯。这里表示皇上深切的关怀。

沟浍（gōu kuài）

沟渠。泛指田间水道。

松筠（sōng yún）

松树和竹子。松竹皆岁寒不凋，因用以比喻节操坚贞。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。

炎荒（yán huāng）

南方炎热荒远之地。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅雨润大地的和谐景象。诗的首联直接描写雨景，‘望雨雨来’写出了降雨的及时性，‘沛然沟浍集皆流’生动地展现出雨水的充沛。颔联从雨联系到皇恩浩荡与上天的美意，‘皇心轸念无留狱’体现出皇上的仁慈，也暗示出政治的清明，‘天意生成属有秋’把雨和秋收联系起来，有感恩上天眷顾之意。颈联转而描写雨中松竹的清幽以及田野里庄稼充满生机的景象，‘万籁松筠清入画’从听觉和视觉角度写出松竹的清幽之美，‘千原禾黍绿盈畴’则是一片生机勃勃的田园景象。尾联则扩展到边疆，‘边廷又报南征捷’增添了一种胜利的喜悦，‘一洗炎荒瘴雾收’不仅是写雨洗瘴雾的自然景象，也暗示着边疆战事胜利后的清明气象。从写作手法来看，首联的直叙其事，颔联的借景抒情并关联时政，颈联的描写画面细致入微，尾联的扩展意境都是值得称赞之处。整体表达了诗人对雨的欣喜之情，同时也融入了对政治清明、边疆胜利等多方面的积极情感。

速览

《喜雨诗应制》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为应制诗、喜雨、写景、颂圣。望雨雨来山谷周，沛然沟浍集皆流。 皇心轸念无留狱，天意生成属有秋。 万籁松筠清入画，千原禾黍绿盈畴。 边廷又报南征捷，…