夏日钟山诗应制

译文

钟山之上祥瑞的紫气浓郁地环绕着高峻的山峰，帝王之气徒然地来到这昔日的宫殿跟前。德行之雨彻底消除了三伏天的暑气，高大的松树青葱地庇护着万年的荫凉。六朝的文化风物值得夸赞是往昔之事，如今四海之内车同轨、书同文（天下统一）。浅薄的我常常惭愧没有什么能用来报答（君恩），只怀着像华封三祝那样的小臣的心愿。

注释

崟嵚（yín qīn）

形容山势高峻的样子。

蠲（juān）

除去、免除。

车书

原指车轨相同，文字相同，泛指天下统一。出自《礼记·中庸》‘今天下车同轨，书同文。’

华封三祝

华州人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿，即：祝寿、祝富、祝多男子，后来成为祝颂之辞。出自《庄子·天地》。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写手法，‘钟山紫气郁崟嵚’描绘出钟山被浓郁紫气环绕的壮观景象，‘崟嵚’一词凸显出山峰的高峻，增加了画面感，而‘王气空来御殿临’则将往昔的王气与如今的空寂相对比，为诗歌增添了历史的沧桑感。颔联中‘德雨净蠲三伏暑，乔松青护万年阴’对仗工整，‘德雨’是将雨赋予德行，采用了拟人手法，形象地写出雨的有益，‘乔松青护’也是拟人，把松树当作守护者，意境宁静而深远。颈联通过‘六朝文物夸从昔，四海车书际自今’进行古今对比，从对六朝往昔的夸赞过渡到当今四海统一的描述，拓宽了诗歌的时空感，也暗示出时代的发展与进步。在情感表达方面，诗人表达了对当下太平盛世的歌颂，尾联‘浅薄每惭无补报，华封三祝小臣心’则体现出诗人自谦，表明自己虽能力微薄但仍怀着对君主和国家美好的祝愿，情感真挚。主题思想上，这首诗主要是在描绘钟山景色的同时，歌颂国家的兴盛，表达自己的忠诚和祝福。

速览

《夏日钟山诗应制》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为应制诗、写景、颂圣、古今对比。钟山紫气郁崟嵚，王气空来御殿临。 德雨净蠲三伏暑，乔松青护万年阴。 六朝文物夸从昔，四海车书际自今。 浅薄每惭无补报，…