南京诗应制 其二

译文

黄道吉日天空晴朗，大臣们簇拥着玉佩叮当。金陵帝王之气已然十分淡漠。长江吞没鄱阳湖后连接着三蜀之地，地势连接着昆仑山脉连带九条大河。凤凰形状的宫阙早晨被彩霞映红如同散开的锦缎，皇宫的龙池在春天里绿水泛起波澜。华夏与四夷正值太平盛世，君主端正拱手无为而治来保天下太平。

注释

佩珂（pèi kē）

佩玉名，多用为仕宦者的服饰，这里指代官员。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

九河

古时黄河下游众多支流的总称，这里用来形容南京地域连接的广大。

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，后泛指宫殿。

端拱（duān gǒng）

指帝王庄严临朝，清简为政，这里表示无为而治的状态。

太和（tài hé）

太平、祥和的景象。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅宏大、壮丽且祥和的南京景象。前两联通过描写南京的王气渐消，但地理位置仍然壮阔，江与山等元素勾勒出南京的雄浑气魄，如‘江吞彭蠡来三蜀，地接昆仑带九河’，以夸张的手法将南京的地理形势描写得气势磅礴，展现出一种壮阔的意境。写作手法上，颔联运用夸张与想象，使南京的地域特色得到强化。颈联则采用了比喻的手法，将凤阙晓霞比作红散绮，生动地写出了宫殿在早晨彩霞映照下的艳丽景象。情感表达方面，尾联透露出一种对太平盛世的歌颂，以及对统治者无为而治能够保天下太平的期望。主题思想上，既描绘南京的风貌又表达了对当时所处的升平时代的赞美。

速览

《南京诗应制 其二》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为应制诗、写景、颂盛世、壮丽。黄道天晴拥佩珂，金陵王气漠然多。 江吞彭蠡来三蜀，地接昆仑带九河。 凤阙晓霞红散绮，龙池春水绿生波。 华夷正值升平运，…