八疑诗应制
世事多因广客蛇，金偿同舍岂咨嗟。
拂尘饭甑疑偷饭，纳履瓜田道窃瓜。
马援无心怀薏苡，广平有意赋梅花。
烧残蜡炬逢天晓，误向窗前浣碧纱。
拂尘饭甑疑偷饭，纳履瓜田道窃瓜。
马援无心怀薏苡，广平有意赋梅花。
烧残蜡炬逢天晓，误向窗前浣碧纱。
译文
世间之事大多如同杯弓蛇影一般，用金钱赔偿给同舍之人又怎会叹息哀怨。拂去饭甑上的灰尘被怀疑偷饭，在瓜田提鞋被说是偷瓜。马援没有私心却被怀疑怀揣薏苡，广平侯宋璟有意作诗来咏叹梅花。蜡烛烧尽恰逢天亮，错误地向着窗前漂洗碧纱。
注释
- 尘甑（chén zèng）
- 《后汉书·独行传·范冉》中记载，范冉字史云，曾因生活贫困断炊，被时人称为‘甑中生尘范史云’，后以‘尘甑’表示生活贫困断炊。这里用‘拂尘饭甑疑偷饭’是说被误解的情况，即使饭甑有尘也是被怀疑偷饭。
- 瓜田（guā tián）
- 出自古乐府《君子行》‘君子防未然，不处嫌疑间，瓜田不纳履，李下不整冠’，是说在瓜田里不提鞋子，以免被怀疑偷瓜。诗中借此表达被无端猜疑。
- 薏苡（yì yǐ）
- 马援征交趾时，常吃薏苡来抵御瘴气，班师回朝时装了一车薏苡，被人诬陷说带回的是明珠文犀等宝物。这里表示被冤枉。
- 广平（guǎng píng）
- 指广平侯宋璟，他曾作《梅花赋》，这里用此典故与其他被误解的典故并列。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多个典故。如‘拂尘饭甑疑偷饭’用了‘尘甑’的典故，‘纳履瓜田道窃瓜’运用瓜田李下的典故，‘马援无心怀薏苡’是马援蒙冤的典故，‘广平有意赋梅花’也是典故的运用，通过这些典故的罗列，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗中透露出一种对被无端猜疑、误解的无奈和愤懑之情。从意境营造上，通过这些典故中的事例，营造出一种充满猜忌、冤屈的氛围。主题思想上则是对社会上无端猜疑现象的批判，表达了诗人对遭受不白之冤者的同情。
速览
《八疑诗应制》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为用典故、感愤懑、斥猜疑、冤屈感。世事多因广客蛇，金偿同舍岂咨嗟。 拂尘饭甑疑偷饭，纳履瓜田道窃瓜。 马援无心怀薏苡，广平有意赋梅花。 烧残蜡炬逢天晓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品