夏日武英殿君臣联句

译文

暑气渐盛时有风来调和阳刚之气，柳丝轻柔摇曳，水面波光溶溶。红色台阶绿色宫殿微风清爽，绣花的门户红色的珠帘和晴日景色相融。心神安定就不烦劳挥动大扇子，精神清爽且又弹奏焦桐木所制的琴。高高的槐树枝上新生的蝉在鸣叫，弯曲的小径和堤岸边有飞舞的蝴蝶相从。紫色燕子归巢使得帷幕安静，金色的鱼儿在浪中跳跃水藻也丰盛。在石鼎烹茶如同松涛翻滚，酒杯中酒色如浓厚的琥珀。盘香飘浮不时形如凤凰，彩笺上以笔蘸墨画出蛟龙。新作出的诗不比诸葛亮的诗差，皇帝的恩泽能够滋润伟大的造化之功。竹笋的外皮在风外的林中显得翠绿，桃花映照着太阳在水边呈现红色。继续唱歌作诗永远继承虞舜时的政治清明，千年以来圣君贤臣就在今日相逢。

注释

彤墀（tóng chí）

指红色的台阶，多在宫廷建筑中，常用来指代宫廷。

焦桐

琴名，这里代指琴，传说蔡邕曾用烧焦的桐木制成琴。

笋箨（sǔn tuò）

竹笋外层一片一片的皮。

赓歌（gēng gē）

连续歌唱，这里指君臣之间的唱和。

虞廷（yú tíng）

虞舜的朝廷，这里指代政治清明的朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏日宫廷中的闲适、安乐氛围。通过描写诸多夏日宫廷的景象，如'柳丝袅袅水溶溶'等将宫廷的夏日风光细致地展现出来，画面感极强。在写作手法上，对仗工整，如'彤墀翠殿微风爽，绣户朱帘霁景融'，'彤墀'对'绣户'，'翠殿'对'朱帘'，名词相对，色彩鲜明，在形式上给人以美感。情感表达上，从宫廷君臣的视角，传达出一种惬意、满足之感，也有对君明臣贤的政治局面的歌颂。主题思想围绕着夏日宫廷生活展开，既描绘宫廷夏日美景，又暗喻当时政治的清明，君恩臣贤的和谐关系。

速览

《夏日武英殿君臣联句》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、颂圣。暑渐阳刚济以风，柳丝袅袅水溶溶。 彤墀翠殿微风爽，绣户朱帘霁景融。 心定不烦挥巨扇，神清且复抚焦桐。 高槐枝上新蝉噪，…