题御赐倭扇

译文

（这把扇子）来自海外三岛之外，由皇帝从五彩祥云间赏赐而出。只要保持如翠竹般的气节，就能真正乘着阊阖之风（清正前行）。

注释

三岛（sān dǎo）

古代神话传说中海上的三座仙山，常用来指代海外仙境般的地方。

琅玕（láng gān）

似玉的美石，也常形容竹子。在这里比喻美好的品质和高尚的气节。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指代清正之风。

赏析

从文学手法上看，首联‘来经三岛外，赐出五云中’运用了对仗的手法，‘三岛外’对‘五云中’，工整且富有画面感，点明了倭扇的来源遥远奇特，又强调了它被赏赐时如同来自仙境的不凡。颔联‘但保琅玕节，真乘阊阖风’运用了比喻的手法，将美好的品质比作琅玕（翠竹）的节，形象地表达出应坚守气节的思想。从情感表达而言，诗中蕴含着对皇帝赏赐的感恩之情，同时也传达出一种秉持高洁品质和坚守气节的情怀。在意境营造方面，通过‘三岛外’‘五云中’等词汇营造出一种奇幻、高远的意境，仿佛扇子带着海外的神秘和宫廷的祥瑞之气。主题思想上，借御赐倭扇之事表达对自身品质修养的要求，既有对皇恩的敬重，又有对高洁人格的追求。

速览

《题御赐倭扇》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为感恩、托物言志、宫廷、高洁。来经三岛外，赐出五云中。 但保琅玕节，真乘阊阖风。