题环溪书堂

译文

在溪流弯曲之处建造房屋，远离尘俗潜心学习修养。白色的沙地上生长着翠绿的竹子，高大的树木直入云霄。愉悦的心志依傍山林，精心地研究古代典籍。当门就能看见飞溅的水花，隔着窗户能听到河滩的声响。白色的绢带般的江水与晴天相映衬，山岚的阴影将碧绿的山峰分隔开来。秋风中的松涛瑟瑟作响，月光下的竹林光影斑驳。明亮的光线照在装琴的囊袋和书案上，辟蠹虫的芸香在空中漂浮。高耸入云的山峰与晴天的白雪相互映照，夜以继日地燃灯苦读。博学多才世间难有与之相比之人，探寻学问源头志向超群。就像乘槎探寻天河之滨，宝剑闪耀着星斗般的光辉。昌盛的时代正尊崇士子，有高才的人都能建立功勋。希望能陈述经世济民的方略，辅佐圣明的君主。

注释

藏修（cáng xiū）

亦作“ 藏修 ”。《礼记·学记》：‘君子之于学也，藏焉，修焉。’意谓内心怀抱学习的志向，常修习而不辍。这里指在书堂中潜心学习修养。

垢氛（gòu fēn）

污浊的气氛。这里表示远离尘俗。

典坟（diǎn fén）

三坟五典的省称。泛指古代典籍。

辟蠹（bì dù）

驱除蛀虫。辟，驱除；蠹，蛀虫。

继晷（jì guǐ）

夜以继日。晷，日影，这里指代时光。

灵槎（líng chá）

能乘往天河的船筏。典出晋张华《博物志》卷十。这里用来比喻主人探寻学问源头等非凡之举。

策勋（cè xūn）

记功勋于策书之上。这里指建立功勋。

经济（jīng jì）

经世济民。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅又充满生机的氛围。诗中描绘的溪边书堂，周围有翠竹白沙、高树青云等景象，展现出自然之美与书堂的宁静和谐。从写作手法来看，全诗以描写环溪书堂周围的景色开篇，如‘白沙含翠竹，高树入青云’等句，以白描手法勾勒出一幅优美的山水画卷，奠定了全诗清新淡雅的基调。继而通过描写书堂中的人‘乐志依林麓，精心究典坟’，将自然之景与人文之境相融合，表达了主人高雅的志趣。诗中多处运用对仗手法，如‘练带晴江合，岚阴碧嶂分’，使诗句整齐优美，富有节奏感。在情感表达方面，诗人表达了对环溪书堂主人的赞美之情，夸赞其博学多才、志向超群，同时也表达了一种积极入世的情感，希望主人能以自己的才华经世济民，辅佐明君，展现出一种对时代和贤才的期待。在主题思想上，既描绘了书堂的清幽环境和主人的高雅生活，又体现出当时社会对贤才的重视以及积极向上的社会风气。

速览

《题环溪书堂》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为写景、赞才、书堂、高雅。结屋临溪曲，藏修离垢氛。 白沙含翠竹，高树入青云。 乐志依林麓，精心究典坟。 水花当户见，滩响隔窗闻。 练带晴江合，岚…