题山水图

译文

陡峭的石壁上飞泉直泻而下，高大的松树间长着修长的竹子。广阔的水滨波光纯净，远处的山峰翠绿得如同被水洗过一般。林间的柴门静静地半掩着，水上的栏杆曲折回环。送客人走出简陋的屋门，小船在空阔的绿色水面上荡漾。

注释

修竹

修长的竹子。‘修’有长、高的意思。如晋·王羲之《兰亭集序》‘此地有崇山峻岭，茂林修竹。’

浦光

水滨的波光。‘浦’指水边或河流入海的地区。

遥岑

远处的小山。‘岑’指小而高的山。如辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》‘遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。’

林扉

林间的柴门。‘扉’本义为门扇，这里指代门。

水槛

临水的栏杆。‘槛’这里指栏杆。如杜甫《江上值水如海势聊短述》‘新添水槛供垂钓，故着浮槎替入舟。’

衡门

横木为门，指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描手法，如“石壁泻飞泉，长松间修竹”，简单几笔勾勒出山水图中的主要景物，给人以直观的画面感。在意境营造上，通过描绘飞泉、长松、修竹、净浦、翠岑等景物，营造出一种清幽、宁静而又开阔的意境。在情感表达方面，从‘送客出衡门’可以看出诗中蕴含着淡淡的送别之情，然而这种情感在山水的清幽宁静氛围的烘托下，显得含蓄而内敛。主题思想上，既有对山水景色的喜爱与赞美，又有送别时的惆怅情绪，二者相互交融。整体上画面感强，节奏舒缓，给人以美的享受。

速览

《题山水图》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为写景、送别、清幽、宁静。石壁泻飞泉，长松间修竹。 茫茫浦光净，遥岑翠如沐。 林扉静半掩，水槛萦六曲。 送客出衡门，扁舟荡空绿。