题吴山小隐

译文

房屋相连俯瞰着方形的池塘，四面环绕着青山。偏僻的小路通向幽深之处，在青山间建造房舍。翠绿的竹子当作门扉，洁白的白云当作门栓。甘愿与麋鹿为友，不追随鸳鹭的行列。静静地聆听自然界的声音，看不到飞鸟返回。关闭门户读书，淡泊而内心闲适。

注释

连甍（lián méng）

指房屋相连。甍，屋脊。

瞰（kàn）

从高处往下看。

幽邃（yōu suì）

幽深。

结宇（jié yǔ）

建造房舍。

扉（fēi）

门。

关（guān）

此处可理解为门栓之类的关闭门户之物。

麋鹿（mí lù）

一种哺乳动物，这里指代山中的动物，表示隐士的生活与自然相伴。

鸳鹭（yuān lù）

鸳鸯和鹭鸶，常用来比喻官员，这里表示官场之人。

天籁（tiān lài）

自然界的声音，如风声、鸟声等。

赏析

这首诗描绘出一幅宁静清幽的山中隐居图。在写作手法上，首联通过描写房屋与方塘、青山的位置关系，勾勒出居所的大致环境，采用了白描手法，简洁而生动。颔联的‘别径入幽邃，结宇青山间’，写出小路的幽深以及房舍建于青山之间，由远及近，层次分明。颈联‘翠竹以为扉，白云以为关’，运用了拟物的手法，将翠竹、白云想象成门扉和门栓，富有想象力，增添了居所的超凡脱俗之感。情感表达上，诗人通过描写隐居环境的清幽宁静，表达出对这种宁静闲适生活的向往和满足，如‘甘与麋鹿友，不随鸳鹭班’，表明诗人宁愿与山中的麋鹿为友，也不愿涉足官场，与那些达官贵人同列，体现出对官场的厌弃。在意境营造方面，诗中通过描写青山、方塘、翠竹、白云、麋鹿等意象，营造出一种静谧、清幽、淡雅的意境，使人仿佛置身于那与世隔绝的山中居所。主题思想上，表现了对归隐生活的喜爱和对尘世喧嚣的远离。

速览

《题吴山小隐》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为归隐诗、写景、闲适、厌弃官场。连甍瞰方塘，青山四面环。 别径入幽邃，结宇青山间。 翠竹以为扉，白云以为关。 甘与麋鹿友，不随鸳鹭班。 静闻天籁响，不…