兰雪斋

译文

兰花绽放于春日，展现出妍丽的姿态，祥瑞的雪花却寒冷而凝结。时节与事物虽然不相匹配，但它们的意趣却巧妙地相互依附。高高的斋室挂着华丽的匾额，知道您的心意有所寄托。兰花用以弘扬清新的芬芳，雪花用以表明坚贞的品质。清新素净是心中所喜爱的，纷杂繁华不是我所羡慕的。希望能效仿它们的品德，喜爱这二者具备的美好。我佩戴着楚地的香草，再次创作像《梁园赋》那样的文章。我歌唱着仰慕前代的贤人，悠然地共享高雅的志趣。

注释

猗兰（yī lán）

猗，美好盛大的样子。猗兰即美好的兰花。常被用来比喻高洁的品德。

寒冱（hán hù）

寒冷凝结。冱，冻结。

时物

时节与景物。

意合

心意相通、意趣相投。

高斋

高雅的书斋。

华扁（huá biǎn）

华丽的匾额。扁，匾额。

清芬

清香，多比喻高洁的德行。

纷华

繁华、富丽。

肖厥德（xiào jué dé）

效仿它们（兰雪）的品德。肖，效仿；厥，其。

纫楚之佩

纫，连缀、佩戴。楚之佩，楚地有佩戴香草的习俗，香草象征美好的品德，这里表示诗人向往高洁的品德。

梁园赋

梁园是西汉梁孝王所建的园林，当时文人雅士多在此吟诗作赋。这里表示自己创作高雅的文学作品。

前修

前代的贤人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高洁、素雅的氛围。诗中以兰和雪两种意象展开，兰花代表清新芬芳，雪花象征贞洁素净，二者一春一冬，本不相关，却因诗人对其美好品质的崇尚而被联系在一起，共同构建出一种清幽、高雅的意境。

在写作手法上，首联运用对比，将春天妍丽的兰花和寒冷的雪花并置，突出二者的差异，又在颔联中转折，强调它们意趣相投，先抑后扬，富有变化。接着通过描写斋室的匾额引出兰与雪的象征意义，自然流畅。诗人用兰雪自比，直抒胸臆，表达对清素品质的向往，对纷华的不屑。

从情感表达来看，诗中表达了诗人对兰雪所代表的高洁品质的倾慕，对清幽高雅生活的向往，以及对前代贤人的敬仰之情，同时也体现出诗人不慕繁华、坚守自身品德的心境。主题思想上，借兰雪以明志，展现诗人的人格追求。

速览

《兰雪斋》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为咏物诗、高洁、借物抒情、仰慕先贤。猗兰发春妍，祥雪乃寒冱。 时物虽不偶，意合巧相附。 高斋揭华扁，知子意有寓。 兰以扬清芬，雪以表贞素。 清素惟所便，纷…