挽诗

译文

家族多代承袭官爵，传承家业坚守清正廉洁。有文学儒士操办政务，治理起来游刃有余。浮云正在飘荡涌动，楚地天空的江水上涨一片碧绿。猛禽向着深秋飞翔，在长空中展开带着霜气的翅膀。在红莲幕府中兴起清风，凛然显现出冰清玉洁的操守。清晨开门著书立说，文章光彩如同奎宿和壁宿。寿终正寝又有什么遗憾的呢，有这样积累的善行。隔年的草覆盖着新坟，坚石记载着不为人知的美德。天气寒冷霜雪正盛，年末之时松柏挺立。

注释

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后用来比喻高官显宦。

剸治（tuán zhì）

治理、裁处。‘剸’有裁割、截断之意，这里引申为处理事务。

荡潏（dàng yù）

动荡涌起。

霜翮（shuāng hé）

白色的羽毛，这里指猛禽带有霜气的翅膀。

冰檗（bīng bò）

喻指寒苦的生活或操守。檗，即黄檗，树皮可入药，味苦。

奎壁（kuí bì）

奎宿与壁宿的并称，旧谓二宿主文运，文章光彩如同奎宿和壁宿是说文章写得好。

贞珉（zhēn mín）

石刻碑铭的美称，这里指坚硬的石碑。

潜德（qián dé）

不为人知的美德。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如‘浮云方荡潏，溟涨楚天碧。鸷鸟向高秋，长空展霜翮。’以浮云的飘荡、鸷鸟的高飞兴起对逝者的描述，烘托出一种高远的意境。在情感表达方面，既有对逝者家族世代簪缨、传家清白的敬重，也有对逝者为官时文儒饰吏事、剸治有馀力的赞美，还表达了对逝者冰清玉洁、著书立说等品德的钦佩，整体情感庄重而深沉。在意境营造上，诗中描绘了浮云飘荡、溟涨江碧、鸷鸟高翔、寒霜松柏等景象，营造出一种清冷、高远、肃穆的意境。主题思想上，主要是悼念逝者，歌颂逝者一生的功德和美好品德，表达对逝者的敬重与缅怀。

速览

《挽诗》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为悼亡、赞美德、肃穆、比兴。累世袭簪缨，传家守清白。 文儒饰吏事，剸治有馀力。 浮云方荡潏，溟涨楚天碧。 鸷鸟向高秋，长空展霜翮。 风生红莲幕，凛…