赠藤州太守孙周伯原公诗

译文

圣明的君主兴起宏伟的事业，才德高尚的人正赶上这兴盛的时代。贤明的君主和优秀的臣子千年一遇，他们全心全意地付出。往昔建国之初，您有超群的见识。奏章飞传军中，声誉传满京城。于是有了朝廷公车的征召，很快受到国士般的赏识。从平民身份被当作宰相般任用，用大篆来赞颂皇家基业。在白日下的青龙殿，在云霄间呈现紫凤般的仪态。就像马周恳切进谏，邓禹即刻名垂青史。在侍从之位受到特殊优厚的恩宠，又被优厚地允许辞官。保全自身且能对待宠辱不惊，砥砺操守不被污染。名分上已经安心于简陋的居室，但内心仍眷恋着朝廷。草野之人也终有奉献，葵藿之类的植物怎会忘记向着太阳（表达忠诚）。宏大的治国方略话语，明确的统一规划。不是为了求取功名利禄，只是想要辅佐国家繁荣昌盛。天下刚刚没有战事，风云际会必定有时。雄鹰飞翔仍在华岳，鲲鱼化为大鹏必定是在天池。出行的时节春天即将来临，放声高歌现在也不算迟。清澈的江水催促着画船出发，皇家园林里听着黄鹂鸣叫。宫门打开，蓬莱仙境般的仪仗移动。眷顾之情应该是往昔就很深，如今恩情更加厚重。婚姻关系连着表亲，珍惜这离别的酒。在冰雪之中留下赠言，希望您能保持如松柏般耐寒的姿态。

注释

鸿业（hóng yè）

大业。多指王业。

际（jì）

适逢，恰遇。

明良（míng liáng）

指贤明的君主和忠良的臣子。

精白（jīng bái）

纯净洁白，这里表示忠诚纯正。

飞章（fēi zhāng）

报告急变或急事的奏章。

制阃（zhì kǔn）

本指制置使的衙门，这里指代军队。

公车（gōng chē）

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，后泛指入京应试的举人或应朝廷征召之人。

国士（guó shì）

一国中才能最优秀的人物。

布衣（bù yī）

借指平民百姓。

侔（móu）

相等，齐。

大篆（dà zhuàn）

汉字古代体式之一。

皇基（huáng jī）

帝王的基业。

赏析

从文学手法上看，这首诗大量用典，如‘马周方谏切，邓禹即名垂’，通过引用马周和邓禹的典故，以古喻今，生动地刻画了孙周伯原公的形象，使其形象更加立体，贤能的特点更加鲜明。在情感表达方面，诗中既有对孙周伯原公的敬重和钦佩，如‘昔者邦初造，超然识独奇’等句，从对他建国时独特见识的夸赞体现敬意；又有对其即将离别的不舍之情，像‘姻序连中表，樽醪惜别离’。在意境营造上，诗中描绘了多种意境，既有宏大的盛世之景如‘圣主兴鸿业，高贤际盛时’，展现出国家兴盛、君臣相得的恢宏气象；也有离别时的清冷意境如‘赠言冰雪里，愿保岁寒姿’。主题思想上，这首诗通过对孙周伯原公生平事迹、品德才能以及即将离别的描述，表达了对他的敬重、钦佩、不舍等复杂情感，同时也暗示了对国家繁荣稳定的期望以及对贤能之士的肯定。整首诗对仗工整，语言典雅，富有韵律美。

速览

《赠藤州太守孙周伯原公诗》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为赠别诗、用典多、敬仰贤能、盛世气象。圣主兴鸿业，高贤际盛时。 明良千载会，精白一心为。 昔者邦初造，超然识独奇。 飞章腾制阃，流誉霭京师。 遂有公车召，俄…