入京五首 其三

译文

京城如同凤凰栖息之地，城防坚固似金汤，龙虎军旗护卫着未央宫。各国使者身着礼服朝拜天子的玉阶，各少数民族舞动歌唱进献美酒。鲜花迎着宫扇如同清晨的红霞，夕阳下天子的龙袍闪耀翠雾般的光芒。我这来自江海的小臣没有什么可以报答（君恩），只能空用诗句赞美政治清明的盛世。

注释

金汤（jīn tāng）

‘金城汤池’的略语，指金属造的城，沸水流淌的护城河。形容城池险固。

未央（wèi yāng）

本为汉宫名，这里指代宫殿。

玉陛（yù bì）

帝王宫殿的台阶。

瑶觞（yáo shāng）

玉杯，这里指美酒。

成康

指西周成王、康王的盛世。这里借指本朝的盛世。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘凤凰城阙压金汤，龙虎旌旗护未央’，‘压金汤’极言城阙的雄伟坚固，‘龙虎旌旗’生动地描绘出旌旗的威武形象，通过这些描写渲染出京城的威严气势。颔联‘万国衣冠朝玉陛，百蛮歌舞进瑶觞’，采用了对仗工整的手法，‘万国’对‘百蛮’，‘衣冠’对‘歌舞’，‘朝玉陛’对‘进瑶觞’，描绘出万国来朝的盛大景象。在意境营造方面，诗中通过描写京城的城阙、旌旗、各国朝拜、歌舞进献、花迎宫扇、日落天袍等景象，营造出一种庄严肃穆而又繁荣昌盛的意境。情感表达上，诗人充满着对盛世的自豪与对天子的崇敬之情。主题思想上，主要展现了大国的威严以及盛世的繁荣，表达出诗人对当时政治清明、国家强盛的歌颂。

速览

《入京五首 其三》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为盛世颂、京城景、庄严肃穆、崇敬之情。凤凰城阙压金汤，龙虎旌旗护未央。 万国衣冠朝玉陛，百蛮歌舞进瑶觞。 花迎宫扇红霞晓，日落天袍翠雾光。 江海小臣无以报，…