入京五首 其五

译文

华丽的车辇来回穿梭，都城大道上风情万种，却也被车马扬起的尘埃遮蔽。穿着锦袍的公子呼喊着猎鹰外出，戴着红色帽子的僧官纵马奔来。白云之外笙歌的声音悠扬婉转，水边的楼阁高耸巍峨。少年本就有观赏美景的兴致，想要赋诗描绘这盛景却惭愧自己没有才华。

注释

翠辇（cuì niǎn）

饰有翠羽的帝王车驾。辇，古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

檀车（tán chē）

古代车子多用檀木制造，因而称檀车，这里泛指精美的车子。

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道。后泛指都城大道和繁华闹巿。

茜帽（qiàn mào）

红色的帽子。茜，一种红色的草，这里形容帽子的颜色。

崔嵬（cuī wéi）

形容高大雄伟的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘京城中各种各样的景象，如翠辇檀车、锦袍公子、茜帽僧官、云外笙歌、水边楼阁等，营造出一幅繁华热闹又富有层次感的京城盛景图。从写作手法来看，运用了白描的手法，直接描写了这些具有代表性的人物和景物，像‘锦袍公子呼鹰出，茜帽僧官跃马来’，生动地勾勒出不同身份的人的活动状态。在情感表达方面，诗人在前六句细致描绘京城景象之后，最后两句表达出自己虽有观赏盛景的兴致，却因才学不够而难以赋诗描绘的惭愧之情，在一片繁华热闹之中融入了一丝淡淡的自我反省和谦逊。主题思想上既展示了京城的繁荣景象，又传达出诗人面对此景时对自身才学的思考。

速览

《入京五首 其五》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为写景、繁华、白描、惭愧。翠辇檀车往复回，风情九陌障尘埃。 锦袍公子呼鹰出，茜帽僧官跃马来。 云外笙歌声宛转，水边楼阁势崔嵬。 少年自有看花兴，…