北京偶成 其一
帝业鸿基重北京，居庸厚拱壮金城。
山河平挹乾坤大，宫殿高居日月明。
万岁嵩呼山岳动，九天韶奏凤鸾鸣。
今皇化育敷中外，四海朝元诵太平。
山河平挹乾坤大，宫殿高居日月明。
万岁嵩呼山岳动，九天韶奏凤鸾鸣。
今皇化育敷中外，四海朝元诵太平。
译文
帝王的大业根基着重于北京，居庸关重重拱卫着坚固的城池。山河平静地将天地包容显得无比广大，宫殿高高在上如同日月般明亮。臣民高呼万岁声震山岳，宫廷演奏的仙乐如同凤鸾鸣叫。当今的皇帝教化培育遍及中外，四海之内都朝拜圣君歌颂太平。
注释
- 鸿基（hóng jī）
- 帝王的大业，多指王业根基雄厚
- 厚拱（hòu gǒng）
- 重重拱卫。拱，环绕、拱卫
- 平挹（píng yì）
- 平静地包容。挹，舀、把液体盛出来，这里引申为包容
- 嵩呼（sōng hū）
- 指臣下祝颂帝王，高呼万岁
- 韶奏（sháo zòu）
- 指美好的演奏，这里指宫廷演奏的音乐
- 化育（huà yù）
- 教化培育
- 敷（fū）
- 施予、给予，这里指遍布、遍及
- 朝元（cháo yuán）
- 朝拜皇帝
赏析
从文学手法上看，此诗运用了夸张和烘托的手法。如“万岁嵩呼山岳动”通过臣民高呼万岁使山岳震动的夸张描写，来突出帝王的威严。同时以居庸关、山河、宫殿等景象烘托出北京城的雄伟壮丽以及皇家的尊贵。在情感表达方面，充满了对帝都北京的尊崇和对皇帝的歌颂。在意境营造上，通过对北京的山河、宫殿等壮阔宏大景象的描绘，营造出一种雄伟、庄严的意境。主题思想主要是表达对北京的重视以及对皇帝的圣明统治、国家繁荣太平的赞美之情。
速览
《北京偶成 其一》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为颂圣、写北京、尊崇、庄严。帝业鸿基重北京，居庸厚拱壮金城。 山河平挹乾坤大，宫殿高居日月明。 万岁嵩呼山岳动，九天韶奏凤鸾鸣。 今皇化育敷中外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品