诗谢御赐紫金牙鱼袍一袭

译文

皇宫里裁剪出新颖的御罗（制成的衣物），皇帝下达诏令宣赐给身边的大臣。恩泽出自皇宫如同沾到雨露，华美的色彩浮动散发着青春的气息。在晴朗的轩室拜谢接受（袍服）并看上面的题字，清晨听到更漏声上朝（穿着它）高兴地觉得合身。我浅薄又惭愧没有什么报答（皇恩）的，只能用忠诚正直来赞颂皇帝的仁德。

注释

敕（chì）赐

皇帝的赏赐。敕，皇帝的诏令。

九重

指皇宫，古人认为天有九重，天子居之，这里代指皇帝。

晓漏

拂晓时铜壶滴漏之声，这里指清晨。

趋朝

上朝。趋，快走，表示恭敬。

祗（zhǐ）将

只能用。祗，只、仅。

赏析

从文学手法上看，首联‘宫衣剪出御罗新，敕赐传宣赐近臣’直接叙事，点明主题，写出御赐袍服之事的缘起，‘宫衣’‘御罗’显示出袍服的不凡来历。颔联‘恩出九重沾雨露，香浮五彩照青春’运用比喻的手法，将皇帝的恩泽比作雨露，形象地表现出皇恩的浩大，同时‘香浮五彩’从视觉和嗅觉等多方面描写袍服的精美，意境华美。颈联‘晴轩拜捧看题字，晓漏趋朝喜称身’中‘晴轩拜捧’‘晓漏趋朝’描写了接受赏赐和穿着上朝的场景，细节生动。情感表达上，整首诗充满了对皇帝赏赐的感激之情，诗人得到御赐袍服后，喜悦和感恩溢于言表。从主题思想来看，通过对御赐袍服事件的叙述和描写，表达出对皇帝的忠诚和对皇恩浩荡的歌颂。

速览

《诗谢御赐紫金牙鱼袍一袭》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为感恩、颂圣、叙事、宫廷。宫衣剪出御罗新，敕赐传宣赐近臣。 恩出九重沾雨露，香浮五彩照青春。 晴轩拜捧看题字，晓漏趋朝喜称身。 浅薄自惭无补报，…