送章允明赴山西佥宪

译文

琪树洒下阴影时天气已经转凉，到万里之外赴任要赶紧收拾行装。塞外的鸿雁向南飞去风云高远，大宛马从西边而来路途遥远。汧水低落石头露出秋天一片迷茫，山岭连着秦陇树木苍苍。远方的人们互相贸易内心愉悦，共同沐浴着皇恩就像雨露的芬芳。

注释

琪树（qí shù）

仙境中的玉树，这里指美好的树木。

之官（zhī guān）

赴任，前往任所。

塞鸿（sài hóng）

塞外的鸿雁。

宛马（yuān mǎ）

古代西域大宛所产的名马。

石汧（shí qiān）

汧水的石头，汧水，水名。

秦陇（qín lǒng）

陕西、甘肃一带。

互市（hù shì）

指民族或国家之间的贸易活动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而略带萧瑟的氛围。开篇以'琪树分阴日已凉'点明时节与出发时的环境，琪树的阴影暗示着一种清冷之感。写作手法上，颔联和颈联运用了对仗的手法，如'塞鸿南向'对'宛马西来'，'风云迥'对'道路长'，'水落石汧'对'山连秦陇'，'秋漠漠'对'树苍苍'，对仗工整，增强了诗歌的节奏感与表现力。从情感表达来看，既有对友人远行赴任路途遥远艰辛的担忧，又有对友人即将到达的任职之地的描写与想象。通过描写塞鸿、宛马、山水等景象勾勒出一幅宏大的画面。诗的尾联表达了对皇恩浩荡，远方之人安居乐业的歌颂，这也是那个时代常见的主题思想。整体上，诗歌通过对友人赴任的描写，展现了当时的社会风貌以及人们对皇恩的感戴。

速览

《送章允明赴山西佥宪》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为送别诗、赴任、写景、对仗。琪树分阴日已凉，之官万里趣行装。 塞鸿南向风云迥，宛马西来道路长。 水落石汧秋漠漠，山连秦陇树苍苍。 远人互市心愉悦，…