送陆熙原之天河

译文

八月乘坐仙筏在天河上漂浮（这里天河代指陆熙原要去的天河地区），白发稀疏却有不凡的豪迈之气。海角在晴天时收尽了瘴气迷雾，山洞门户旁的夜色里响起少数民族的歌谣。枳树丛绵延百里使得仇览滞留，马援的功绩千年以来令人羡慕。在仕途上一同升迁但去向和居处却不同，在京都城门分别实在令人哀愁无奈。

注释

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。晋张华《博物志》卷三记载：‘旧说云天河与海通，近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来，不失期。’

瘴雾（zhàng wù）

犹瘴气。南方山林中的湿热之气，从前被认为是瘴疠的病原。

枳丛（zhǐ cóng）

枳树多刺，称枳棘，这里的枳丛指多刺的灌木丛。

仇览（qiú lǎn）

东汉官吏，这里可能是用仇览的经历来暗示友人可能遇到的境遇。

铜柱（tóng zhù）

东汉马援征服交趾，立铜柱以为汉南边疆界的标志。这里借马援的功绩表达一种建功立业的期望。

伏波（fú bō）

指马援，马援被封为伏波将军，这里指代像马援一样建立功勋的人物。

云路（yún lù）

这里喻仕途，高升的路。

分袂（fēn mèi）

离别，分别。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，以‘仙槎泛天河’来比喻友人的远行，给人一种奇幻、浪漫的感觉，‘鹤发萧萧爽气多’则对友人的外貌和气质进行了描写，展现出友人虽年事已高但精神矍铄。颔联采用了写景的手法，‘海角晴光收瘴雾’描绘出海角晴天时清新的景象，‘洞门夜色起夷歌’则营造出一种具有地域特色的氛围，一晴一暗，一静一动，画面感很强。在情感表达方面，颈联通过‘枳丛百里淹仇览’表达出对友人可能遭受坎坷的担忧，‘铜柱千秋羡伏波’则暗示友人此行可能有建立功勋的期望，既有担忧又有期待。尾联‘云路同升殊去住，都门分袂奈愁何’直接抒发了与友人分别的忧愁，因为虽然同在仕途上升迁，但如今却要分离，这种愁绪深沉而真挚。在意境营造上，诗中既有奇幻的仙槎渡河的意境，又有海角、洞门等具有地方特色的实景描写，使全诗的意境丰富而多元。主题思想上主要是表达对友人远行的担忧、期待以及离别的哀愁。

速览

《送陆熙原之天河》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为送别诗、借景抒情、忧友、期待。仙槎八月泛天河，鹤发萧萧爽气多。 海角晴光收瘴雾，洞门夜色起夷歌。 枳丛百里淹仇览，铜柱千秋羡伏波。 云路同升殊去住，…