奉天殿早朝
步入丹墀左列行，影开宫扇衮衣黄。
天颜咫尺瞻龙凤，兵卫三千肃虎狼。
贝阙日升青琐外，金鳌云近碧霄傍。
此身暂息烟霞想，万里分符雨露芳。
天颜咫尺瞻龙凤，兵卫三千肃虎狼。
贝阙日升青琐外，金鳌云近碧霄傍。
此身暂息烟霞想，万里分符雨露芳。
译文
迈步行入宫殿前红色的台阶，站在左边的队列前行进，宫扇分开，看到身穿龙袍的皇帝。皇帝的容颜近在咫尺，可以瞻仰到天子的龙凤之姿，三千兵卫整齐严肃如同虎狼。华丽的宫殿在太阳升起时于宫门上的青色装饰之外，金鳌形状的建筑仿佛靠近着蓝天。我这一身暂且停止归隐山林的想法，将到万里之外接受皇恩担任官职。
注释
- 丹墀（dān chí）
- 宫殿前的红色台阶及台阶上的空地，这里是宫廷的一种象征。
- 衮衣（gǔn yī）
- 古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，此处指代皇帝。
- 青琐（qīng suǒ）
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里借指宫门。
- 金鳌（jīn áo）
- 一种金色的像鳌的建筑装饰，用以形容宫殿建筑的华丽。
- 烟霞想（yān xiá xiǎng）
- 指归隐山林的想法，烟霞常被用来指代山水胜景。
- 分符（fēn fú）
- 指帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其一，这里表示接受官职。
赏析
从文学手法上看，此诗首联通过描写步入宫殿时的场景，如‘步入丹墀左列行，影开宫扇衮衣黄’，用细致的动作描写和画面展现，将早朝的画面生动地拉开。颔联‘天颜咫尺瞻龙凤，兵卫三千肃虎狼’采用对仗手法，‘天颜’对‘兵卫’，‘咫尺’对‘三千’，‘瞻龙凤’对‘肃虎狼’，工整而严谨，凸显出宫廷的威严庄重。在情感表达方面，既有对天子威严的敬畏之情，又有自己能够参与早朝，为朝廷效力的一种荣幸之感。在意境营造上，诗中描绘出了宏伟壮丽的宫廷景象，像‘贝阙日升青琐外，金鳌云近碧霄傍’，塑造出一种庄严肃穆又透着华丽的意境。主题思想围绕着早朝展开，表现出对朝廷、天子的敬重，以及自身想要建功立业的愿望。
速览
《奉天殿早朝》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为早朝诗、宫廷诗、敬畏感、庄严感。步入丹墀左列行，影开宫扇衮衣黄。 天颜咫尺瞻龙凤，兵卫三千肃虎狼。 贝阙日升青琐外，金鳌云近碧霄傍。 此身暂息烟霞想，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品