大明宫早朝

译文

更漏已尽，金锁与钥匙开启，官员们像云一样聚集在三台周围。冰霜般的法令让仪仗侍卫森严，君王的恩泽如雨露深深润泽着草木。佩剑玉佩的官员们在花丛下排队入朝，满袖带着香烟从帝王身边回来。我这个儒生也成为观礼的宾客，愿意捧着酒杯祝君王万寿无疆。

注释

漏尽（lòu jìn）

漏壶中的水已经滴尽，表示夜已深或天快亮了，古代用漏壶计时。

三台（sān tái）

汉代对尚书、御史、谒者的总称，后泛指三公，这里指朝廷重要的场所或官职。

令肃（lìng sù）

法令严肃。

仪卫（yí wèi）

仪仗与卫士，用于显示威严。

草莱（cǎo lái）

杂草，这里泛指草木，比喻百姓或民间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又充满皇恩浩荡的氛围。诗的开篇‘漏尽金门锁钥开，衣冠云集拥三台’，以金锁开启、官员云集的画面展开早朝的场景，给人一种秩序井然、庄严隆重之感。写作手法上，多处运用借代，如‘衣冠’代指官员，‘剑佩’代指带着佩剑玉佩的官员。情感表达方面，诗人充满了对君王的崇敬和感恩，如‘雨露恩深沐草莱’一句，将君王的恩泽比作雨露，体现出对皇恩的歌颂。主题思想围绕着大明宫早朝这一事件，展现出早朝的盛大场面、朝廷的威严以及君臣之间的关系。诗中描绘早朝过程中官员入朝和退朝的情景，从侧面反映出当时宫廷的礼仪制度。

速览

《大明宫早朝》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为早朝诗、颂君恩、庄严肃穆、宫廷景象。漏尽金门锁钥开，衣冠云集拥三台。 冰霜令肃森仪卫，雨露恩深沐草莱。 剑佩迎班花底去，香烟满袖日边回。 儒生也作观光客，…