奉使安南国闻角

译文

海水满满当当，时间在漏壶中流逝，霜风把号角声吹送到城楼上。残梦之中明月已到三更天的拂晓时分，我的心追逐着悠闲的白云飘向万里秋空。多次带着玉帛等礼品作为宾客前往上国（中国），半辈子都客居在南方之地诵读诗书。一生的事业好像还如同昨日般清晰，无奈只有青灯照着我这白头之人。

注释

谯楼（qiáo lóu）

城门上的瞭望楼，可用于报时等。

玉帛（yù bó）

古代诸侯会盟朝聘所执的礼物，这里指代外交礼品。

南州

这里指安南国所在的南方之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写海水与漏壶、霜风与谯楼、角声等景象，营造出一种悠远、清冷的氛围，运用了视觉与听觉相结合的手法。颔联‘梦残明月三更晓，心逐闲云万里秋’对仗工整，情景交融，‘梦残’‘心逐’细腻地刻画了诗人的状态，明月与闲云进一步烘托出那种静谧又带有一丝惆怅的氛围。颈联‘玉帛几回宾上国，诗书半世客南州’，通过‘玉帛’‘诗书’等意象，写出了自己的外交经历以及客居的生活，有叙事感。尾联‘平生事业深如昨，无奈青灯照白头’直抒胸臆，将往昔的回忆与当下的孤寂无奈相对比，感叹时光流逝而功业未就。在情感表达上，全诗表达了诗人客居他乡的孤独寂寞、对往昔岁月的怀念以及对自己功业未竟的无奈。在意境营造方面，诗中构建了清冷、寂寥、悠远的意境，如霜风、谯楼、明月、青灯等意象共同渲染出这种氛围。主题思想围绕着诗人在安南国的经历，感慨岁月、事业与个人境遇。

速览

《奉使安南国闻角》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为客居思乡、感时伤事、借景抒情、对仗工整。海水盈盈漏转筹，霜风吹角到谯楼。 梦残明月三更晓，心逐闲云万里秋。 玉帛几回宾上国，诗书半世客南州。 平生事业深如昨，…