题太乙真人图

译文

高高的楼阁上藜草燃烧的烟雾早已消散，在沧江之上莲花装饰的小船自在游乐。水天之间万里清澈如同白色的绸带，披散着头发独自在秋风寒露中安睡。

注释

藜烟（lí yān）

藜草燃烧产生的烟。藜是一种草本植物。这里藜烟可能是指一种生活中的烟火气息，它的消散暗示着一种宁静氛围的开始。

夷犹（yí yóu）

亦作‘夷由’，犹豫不前，这里指自在游乐的状态。

练（liàn）

白色的熟绢，这里形容江水清澈如同白色的绸带。

赏析

从文学手法上看，首句‘高阁藜烟早已收’通过描写高阁藜烟消散的景象，点明时间，为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘沧江莲舫乐夷犹’描绘出一幅江面上莲舫悠然的画面，‘乐夷犹’将莲舫拟人化，赋予其快乐自在的情感，生动形象。‘水天万里清如练’运用比喻的手法，把水天的清澈比作白练，既写出了景色的开阔又强调了其清澈纯净之感。最后一句‘散发独眠风露秋’塑造出一个散发独眠于秋夜风露之中的人物形象，意境清幽孤寂。在情感表达方面，诗中通过对环境和人物的描写，传达出一种闲适自在又略带孤寂的情感。从意境营造上，整体营造出一种清幽、旷远、静谧的意境。主题思想上，或许是诗人对闲适自在生活的向往，又或是对一种超凡脱俗境界的追求。

速览

《题太乙真人图》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为写景、闲适、孤寂、清幽。高阁藜烟早已收，沧江莲舫乐夷犹。 水天万里清如练，散发独眠风露秋。