奉饯湘王殿下之国

译文

秋风在江面上吹起，精美的船帆张开，荆地的百姓仰望湘王殿下到来。殿下如同鸿雁在九霄之上分得雨露恩泽，又似鱼龙在七泽中躲避风雨雷电。淮南王的丹砂秘术算不得什么，曹植的词赋才华也不必夸赞。百姓强壮，殿下的藩王职责重大，每年都来进献祝福尧帝般圣君的酒杯。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。

荆国

指古楚国旧地，泛指湘王即将前往的地方。

帝子

帝王之子，这里指湘王殿下。

七泽

相传古时楚地有七处沼泽，后泛指楚地诸湖泊。

丹砂

一种矿物，古时方士多用于炼制丹药。

子建

曹植，字子建，三国时期曹魏著名文学家，以才华著称。

藩辅

指藩国、藩王，起拱卫辅助中央政权的作用。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅富有动感的画面，‘秋风江上锦帆开’点明了送行的季节、地点和出行方式，‘荆国人瞻帝子来’则从旁人的视角来烘托湘王出行的隆重，运用了烘托的手法。颔联以‘鸿雁九霄分雨露，鱼龙七泽避风雷’为喻，把湘王比作鸿雁和鱼龙，形象地写出了湘王的尊贵身份和所受的恩泽庇佑。在情感表达方面，整首诗表达了对湘王殿下的敬重与祝福，既赞美他身份高贵、才华横溢，又强调他藩王责任的重大。在意境营造上，秋风、江上、锦帆、鸿雁、九霄等意象构建出一种宏大、壮阔且祥瑞的意境。主题思想围绕着湘王殿下之国展开，表达对他的敬重、祝福以及对他承担藩王职责的期望。

速览

《奉饯湘王殿下之国》是明代诗人吴伯宗的作品，主题为送别、敬重、祥瑞、赞美。秋风江上锦帆开，荆国人瞻帝子来。 鸿雁九霄分雨露，鱼龙七泽避风雷。 丹砂不数淮南秘，词赋宁夸子建才。 民壮奠居藩辅重，…