分金图为廷悦赋

译文

古人交往有原则，重视义气而非金钱。悠悠岁月过了千余年，仍然能看到管仲和鲍叔牙那样的真心。洪水正在浩浩荡荡地泛滥，众多百姓受困于灾荒。那些处于沟壑之中的同胞啊，希望您能有幸挂念他们。

注释

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。如《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。’

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，采用对比手法，强调古人重义轻金的交友之道，简单直白地引出主旨。颔联通过列举管鲍之交的典故，进一步阐释了首联中所提及的有道之交，以历史典故增强说服力，使这种交友的理想境界更具可信度和感染力。颈联描写洪水泛滥的情景，是一种环境描写，通过描写恶劣的环境，为尾联的情感表达做铺垫。尾联则是在前文的基础上，表达对‘君’的期望，希望他能挂念处于困境中的同胞，体现出一种对他人的劝诫和对民生疾苦的关怀。在情感表达方面，既有对古人重义之交的向往，又有对民生艰难的同情，还有对‘君’的劝诫之情。在意境营造上，颈联描绘出洪水汤汤的宏大而又危险的景象，烘托出百姓处于凶歉中的悲惨意境。主题思想上，主要探讨了交友之道以及对民生的关注。

速览

《分金图为廷悦赋》是明代诗人龚诩的作品，主题为重义轻金、用典、民生疾苦、劝诫。古人交有道，贵义不贵金。 悠悠千载馀，犹见管鲍心。 洪水方汤汤，群生困凶歉。 沟壑同胞人，君其幸相念。