自题画像并送康友竹归庆安

译文

十年没有见到康友竹了，有一天在旅途中惊喜相逢。在江湖漂泊落魄的境遇总是相似的，生机没有差别，心中的想法也相同。我让人为我施展绘画的神妙画笔，画出我山林隐士般憔悴的面容。戴着铁冠，穿着布衲衣，脚踩草鞋，抱着琴，清瘦的仆人跟随着我。寒风吹得两鬓蓬松，就像雪中的古木、霜里的飞鸿。风度潇洒敢比那归来的老翁，一股清正之气盘踞在心胸。不羡慕褒鄂公那样的功名，微微一笑，视功名为浮云。今年已经过了五十二岁，六十岁也即将到来。你现在回西边而我回东边，一次相聚一次离散真像水上的浮萍。以后在哪里还能再次相遇呢，到时候为我添一根寻找诗句的手杖吧。

注释

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。出自《汉书·苏武传》‘竹帛所载，丹青所画。’

造化笔

神奇、如同造化之功的画笔。造化指创造化育，这里形容绘画技艺高超。

枯槁

憔悴，消瘦。如《楚辞·渔父》‘颜色憔悴，形容枯槁。’

莞尔

微笑的样子。出自《论语·阳货》‘夫子莞尔而笑。’

萍蓬

浮萍和飞蓬，比喻漂泊不定。

寻诗筇

用来寻找诗句的手杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事起笔，描述了与友人久别重逢的情景，‘十年不见’与‘一日相逢’形成鲜明的时间对比，强调相逢的惊喜。在情感表达方面，诗中既有对与友人相逢的欣喜，又有对彼此落魄江湖境遇的惺惺相惜。通过描写自己的形象，如‘铁冠布衲草为履，抱琴瘦仆行相从。寒风两鬓吹蓬松’等，塑造出一种山林隐士般的形象，表达出一种不慕功名、超脱尘世的清高。在意境营造上，诗中的‘雪中古木霜中鸿’等景象的描写，给人一种清冷、孤寂却又高雅的感觉。主题思想上，展现了诗人的人生态度，对功名利禄的淡泊以及对友情的珍视，在聚散无常的感慨中，又透露出对未来再次相逢的期待。

速览

《自题画像并送康友竹归庆安》是明代诗人龚诩的作品，主题为叙事、抒情、淡泊、友情。十年不见康友竹，一日客里惊相逢。 江湖落魄总相似，生意不殊心事同。 为施丹青造化笔，写我山林枯槁容。 铁冠布衲草为履，…