怀东庄

译文

我的家自在洒脱如同隐士居所，听不到车马喧嚣，没有尘土纷扰。白云和流水相互缭绕，翠竹与苍松彼此遮掩映衬。瓮中有新酿的酒，架上有许多书籍，水果蔬菜足以供给食用。老妻甘愿与我一同过着清贫的生活，劝我不必去求达官贵人。在南野堂客居了十年，我那如麋鹿般的山野性情没有被忘却。我虽然深切感激故友的情谊，但每每为自己才学不称职位而羞于接受俸禄。昨夜西风吹动树林，我忽然兴起强烈的归隐之心。恳切地希望有人替我告知东君（春神），让他让梅花盛开好让我吟诗咏叹。

注释

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

醅（pēi）

没滤过的酒。

盘饤（pán dìng）

盘盛果品食物的统称。

赵孟（zhào mèng）

本指春秋时晋国的赵盾和赵武，后泛指有权势的贵族。这里代指达官贵人。

惓惓（quán quán）

恳切诚挚的样子。

荷（hè）

承受，承蒙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满田园气息的氛围。诗的开篇描绘家的‘潇洒’，以‘车马不闻尘土净’体现出远离尘世喧嚣的宁静。白云、流水、翠竹、苍松的描写进一步强化了这种清幽之境。在写作手法方面，多处运用了对仗，如‘白云流水互蒙回，翠竹苍松相掩映’，使诗句形式整齐，节奏明快，富有韵律美。情感表达上，诗人既有对田园生活的喜爱与向往，如对家中酒、书、果蔬的描述，也有对清贫生活安然处之的态度，同时又有因自身才学与职位不相称的羞愧之感，最后表达出强烈的归隐之心。主题思想围绕着田园生活的向往、对自我的认知以及归隐的愿望展开。

速览

《怀东庄》是明代诗人龚诩的作品，主题为田园诗、归隐、清幽、闲适。我家潇洒同三径，车马不闻尘土净。 白云流水互蒙回，翠竹苍松相掩映。 瓮有新醅架有书，果蔬自足供盘饤。 老妻甘与共清贫，…