归自云间道经淀山湖与竹庄同赋
淀山水深清到底，俯视鱼虾游镜里。
老夫偶此棹孤舟，不是鸱夷载西子。
往还不觉数日留，三泖九峰都遍游。
船中有酒有知己，不醉忍使湖山羞。
兴阑我欲娄城还，回首马鞍金碧堆。
未知何年复到此，重与湖山酬一杯。
老夫偶此棹孤舟，不是鸱夷载西子。
往还不觉数日留，三泖九峰都遍游。
船中有酒有知己，不醉忍使湖山羞。
兴阑我欲娄城还，回首马鞍金碧堆。
未知何年复到此，重与湖山酬一杯。
译文
淀山湖水深又清澈到底，低头看鱼虾如同在镜子里游动。老夫我偶然划着这一叶孤舟，并非像范蠡载着西施（那般风流）。来来去去不知不觉停留了好几天，三泖湖和九峰都游玩遍了。船中有酒又有知己好友，不喝醉怎对得起这湖光山色。兴致将尽我想要回娄城了，回头看马鞍山如同金碧堆积。不知道哪一年能再次来到这里，再与这湖山共饮一杯酒。
注释
- 棹（zhào）
- 划船的一种工具，这里用作动词，划船
- 鸱夷（chī yí）
- 这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘鸱夷舟泛五湖而去。
- 西子
- 西施，古代美女，此处用范蠡载西施的典故来对比自己孤舟独游的情景。
- 三泖（sān mǎo）
- 湖名，在今上海市松江区。
- 九峰
- 指多座山峰，是当地的自然景观。
- 娄城
- 地名，可能是诗人居住或者要返回的地方。
赏析
这首诗意境开阔而清幽，通过描写淀山湖的清澈湖水，展现出一种宁静致远的画面感。写作手法上较为平实，以叙事与写景相结合，如开篇直接描写淀山湖‘水深清到底，俯视鱼虾游镜里’，运用比喻手法将湖水比作镜子，生动形象地写出湖水的清澈，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人表达了对淀山湖美景的喜爱与沉醉，‘船中有酒有知己，不醉忍使湖山羞’体现出诗人乐在山水之间、与知己相伴的惬意，也有一种对湖山美景的敬重之情。主题思想围绕着诗人游历淀山湖的经历展开，既有对自然风光的欣赏，也有与朋友同游的欢乐以及对再次重游此地的期待。
速览
《归自云间道经淀山湖与竹庄同赋》是明代诗人龚诩的作品，主题为写景、叙事、闲适、友情。淀山水深清到底，俯视鱼虾游镜里。 老夫偶此棹孤舟，不是鸱夷载西子。 往还不觉数日留，三泖九峰都遍游。 船中有酒有知己，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品