山亭鼓琴图为顾宗术赋

译文

喧闹嘈杂的市井之声传不到耳边，纷纭繁杂的台省事务哪能放在心上。悠闲自在地独自坐在草亭之下，弹奏一曲瑶芳琴。瑶芳琴，传承自太古时期，和近来的新乐府是不一样的。钟子期去世之后还有谁能听懂琴音呢，高山流水原本就没有琴谱。

注释

嘈嘈（cáo cáo）

形容声音喧闹杂乱。

衮衮（gǔn gǔn）

相继不绝，此处形容事务繁多。

台省（tái shěng）

汉代尚书台设在宫禁之中，称为中台，其尚书称台官；三国魏时，尚书台之外又有中书省、门下省，合称台省；这里泛指朝廷政务机构。

瑶芳（yáo fāng）

美玉般美好，这里是对琴的美称。

太古（tài gǔ）

远古，上古时代。

新乐府（xīn yuè fǔ）

一种乐府诗体。与古乐府相对，是一种用新题写时事的乐府诗。

子期（zǐ qī）

钟子期，春秋时期楚国人，精通音律，是俞伯牙的知音。

高山流水（gāo shān liú shuǐ）

中国十大古曲之一，也比喻知音难觅或乐曲高妙。

赏析

从文学手法上看，开篇运用对比手法，以‘嘈嘈市喧’和‘衮衮台省’与诗人在草亭下悠然弹琴的状态形成鲜明对比，突出诗人超脱尘世的心境。在情感表达方面，诗中传达出一种对世俗事务的厌弃，对宁静、闲适生活的向往。诗人通过‘一曲为鼓瑶芳琴’的描写，营造出一种静谧、高雅的意境。而提到‘瑶芳琴’传承太古且不同于新乐府，以及伯牙子期知音难觅的典故，暗示出诗人内心的孤独，仿佛自己就像伯牙失去子期一样，在这世间难寻真正懂得自己的人，表达出一种知音难觅的怅惘之感，主题思想围绕着追求超脱世俗的宁静生活与感叹知音难寻展开。

速览

《山亭鼓琴图为顾宗术赋》是明代诗人龚诩的作品，主题为厌世俗、享闲适、叹知音、静意境。嘈嘈市喧不到耳，衮衮台省那经心。 悠然独坐草亭下，一曲为鼓瑶芳琴。 瑶芳琴，传太古，不比近来新乐府。 子期去后谁知音，…