题山居读书图

译文

清冷的泉水、古老的树木在山的一角，世俗的尘埃不会沾染到隐士的茅屋。在清风徐拂的床榻上酒意微微消散，袒露着胸腹自在地读着上古的书籍。门前小路冷冷清清很少有车马经过，如同易安（陶潜）那隐约简朴的柴桑居所。一生的心意能与谁共享呢，展开这幅图让我起了归隐的心思。您难道没看到各位达官贵人接连不断地登上高位，他们的车马、宅邸纷杂众多。不劳而获地享受美食已让自己羞愧，在仕途上的进与退还犹豫不决。又不见人生百年如白驹过隙，邯郸一梦全都化为虚无。他们常常不足而我却有余，高飞的鸿雁谁又能束缚呢。

注释

山隅（yú）

山的角落。隅，角落的意思。

幽人

隐士。古代常用来指称那些远离尘世、隐居山林的人。

坦腹

袒露胸腹，形容自在的样子。

羲皇书

上古伏羲氏时代的书籍，这里指代古朴、高雅的书籍，表明隐士的高雅情趣。

轮鞅（yāng）

指车马。鞅，套在马颈用以负轭的皮带。

柴桑居

指陶渊明的居所，陶渊明为柴桑人，他的居所代表着一种简朴、隐逸的生活。

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断的样子。

云衢（qú）

云中的大路，比喻显位。

次且（zī jū）

同‘趑趄’，形容犹豫不前的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的山居氛围，开篇通过描绘寒泉、古木、山隅、幽人庐等景象勾勒出一幅远离尘嚣的画面，表现出一种宁静致远的意境。写作手法上，诗人运用了对比的手法，前半部分写山居读书的惬意自在，后半部分将山居之人与追名逐利之人进行对比，如‘君不见诸公衮衮登云衢，车马甲第争纷如’，突出了山居之人的高洁和淡泊名利。在情感表达方面，诗人表达了对山居读书这种宁静生活的向往以及对追名逐利生活的厌弃，也流露出一种超脱尘世的豁达情怀。主题思想上，主要是倡导一种远离官场纷争、回归自然本心的生活态度。

速览

《题山居读书图》是明代诗人龚诩的作品，主题为山居、隐逸、淡泊、对比。寒泉古木山之隅，尘土不到幽人庐。 清风一榻酒微醒，坦腹自读羲皇书。 门径萧然寡轮鞅，易安隐约柴桑居。 平生心迹许谁共，…