题王朴庵隐居图

译文

王先生隐居在漆浦之畔，那里风物雅致风俗淳朴实在是快乐的地方。时常拄着拐杖穿着鞋子来看望老朋友，每天在沧浪之水听渔夫唱歌。尽心尽力耕种养蚕以谋求衣食，饱读诗书以检验古今之事。我平日承蒙知己厚爱，常常划船经过种满竹子梅花的居所。弹琴饮酒动不动就停留数日，都忘记了人间还有官府的存在。回忆起昨日在沧浪水边与君分别，东西分离魂牵梦绕十分辛劳。时光飞逝岁月流走已经很可惜，物还在人却已亡故更是可怜。贤良的儿子孝顺友爱出自天性，面对先人的恩泽对天号哭。泪点随着泪水落下如同树梢上的雨滴，哭声和山中呜咽的泉水声相呼应。我如今看着这幅画题诗一篇，满含忧愁搁笔更加凄然。没有办法能够与君同游共赏，不知到何时才能像鹤归华表一样（再相见）。

注释

漆浦（qī pǔ）

地名，诗中为友人隐居之地。

杖履（zhàng lǚ）

拄杖漫步。这里指老年人出游。

沧浪（cāng láng）

青苍色的水。诗中为具体的水域名称。

荷（hè）

承蒙，承受。表示受到对方的恩情。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。‘鹤归华表’是一个典故，表达人事变迁的感慨。

赏析

从文学手法上看，全诗采用叙事与抒情相结合的方式。开篇先描写王朴庵隐居之处的美好景象，如‘物雅风淳真乐土’，通过简洁的语言勾勒出一个雅致淳朴的世外桃源般的地方，这是一种白描手法。在情感表达方面，诗中饱含着对友人深深的怀念之情。如‘忆昨别君沧浪边，东西魂梦劳相牵’，直接表达出与友人分别后的思念。同时，也有对友人已逝的悲痛，‘时驰岁去已堪惜，物在人亡犹可怜’，将时光的流逝与友人的亡故相结合，更增添了哀伤之感。在意境营造上，通过对隐居之地的描写，如‘沧浪日听歌渔父’，营造出一种闲适、宁静的氛围，而这种氛围与后面的悲痛思念之情形成鲜明对比，更显悲怆。主题思想围绕着对友人的思念、对其贤郎的赞赏以及对友人已逝的悲痛展开，表达了对往昔同游时光的怀念和对如今物是人非的感慨。

速览

《题王朴庵隐居图》是明代诗人龚诩的作品，主题为怀人、隐居、叙事、抒情。王君隐居临漆浦，物雅风淳真乐土。 杖履时来看故人，沧浪日听歌渔父。 尽力耕桑事衣食，饱阅诗书验今古。 老夫平日荷知己，…